1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı duyurun
fale com www.OpenSubtitles.org

2
00:00:23,042 --> 00:00:28,333
TOHO ŞİRKET TEMSİLCİSİ

3
00:00:33,333 --> 00:00:40,248
OS SETE SAMURAIS

4
00:00:41,622 --> 00:00:44,038
Üretim
SOJIRO MOTOKI

5
00:00:44,957 --> 00:00:48,705
Roteiro AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
- HIDEO OGUNI

6
00:01:09,620 --> 00:01:10,703
Film tasarımı
Toho Geliştirme Şirketi

7
00:01:10,953 --> 00:01:12,035
Editör Şefi
HIROSHI NEZU

8
00:01:12,285 --> 00:01:14,201
Elenco

9
00:01:14,284 --> 00:01:16,035
Kikuchiyo
TOSHIRO MIFUNE

10
00:01:16,285 --> 00:01:18,035
Kambei
TAKASHI ŞİMURA

11
00:01:18,951 --> 00:01:21,033
Şino
KEIKO TSUŞİMA

12
00:01:21,618 --> 00:01:23,700
Esposa
YUKIO SHIMAZAKI

13
00:01:23,950 --> 00:01:25,034
Fazendeiro Manzo
KAMATARI FUJİVARA

14
00:01:25,284 --> 00:01:26,366
Schiçiroji
DAISUKE KATO

15
00:01:26,616 --> 00:01:27,699
Katsushiro
KO KIMURA

16
00:01:27,951 --> 00:01:29,034
Heihachi
MINORU CHIAKI

17
00:01:29,158 --> 00:01:30,116
Kyuzo
SEIJI MIYAGUCHI

18
00:01:30,325 --> 00:01:31,366
Çiftçi Mosuke
YOSHIO KOSUGI

19
00:01:31,616 --> 00:01:32,698
Çiftçi Yohei
BOKUZEN HIDARI

20
00:01:32,949 --> 00:01:34,033
Gorobei
YOSHIO INABA

21
00:01:34,283 --> 00:01:35,033
Çiftçi Rikichi
YOSHIO YSUCHIYA

22
00:01:35,283 --> 00:01:36,032
Büyükbaba
KUNINORI HEPSİ

23
00:01:36,615 --> 00:01:37,699
Hırsız
EIJIRO TONO

24
00:01:37,949 --> 00:01:39,031
Haydut habercisi
KICHIJIRO UEDA

25
00:01:39,281 --> 00:01:40,366
A Parçası
HAZİRAN TATARA

26
00:01:40,616 --> 00:01:41,697
hamur tatlısı satıcısı
ATSUSHI WATANABE

27
00:01:41,948 --> 00:01:43,032
Kör oyuncu
Yani Jin

28
00:01:43,280 --> 00:01:44,365
Haydutların lideri
SHIMPEl TAKAGI

29
00:03:02,645 --> 00:03:07,604
Yönetmen
AKIRA KUROSAWA

30
00:03:13,978 --> 00:03:19,894
Antik 16. yüzyılda Japonya
iç savaşlara sürüklendi...

31
00:03:19,976 --> 00:03:22,851
ve her yerdeki çiftçiler
katlediliyorlardı...

32
00:03:22,935 --> 00:03:25,893
demir elin altında
zalim haydutların.

33
00:04:08,845 --> 00:04:12,345
Bu köyü de alalım!

34
00:04:15,637 --> 00:04:16,968
Beklemek!

35
00:04:17,260 --> 00:04:20,009
Geçen yaz burada hırsızlık yapmıştık

36
00:04:21,260 --> 00:04:23,676
Korkarım ellerinde hiçbir şey yok

37
00:04:25,509 --> 00:04:28,342
Daha sonra tekrar gelelim
arpa olgunlaştığında

38
00:05:00,504 --> 00:05:03,546
Bizi koruyacak bir Tanrı yok mu?

39
00:05:05,171 --> 00:05:07,712
Arazi vergisi!

40
00:05:07,795 --> 00:05:09,211
Zorla çalıştırma!

41
00:05:09,294 --> 00:05:11,503
Savaş!

42
00:05:11,628 --> 00:05:13,127
Kuru!

43
00:05:13,294 --> 00:05:16,087
Ve sonra haydutlar!

44
00:05:19,127 --> 00:05:22,378
Tanrı biz çiftçilerin bunu yapmasını istiyor olmalı
açlıktan ölelim!

45
00:05:22,543 --> 00:05:25,042
Bu doğru, ölmek daha iyi

46
00:05:26,626 --> 00:05:28,126
Sızlanmayı bırak!

47
00:05:28,293 --> 00:05:30,375
Bunun faydası olmayacak!

48
00:05:31,292 --> 00:05:34,417
Hakimi görelim!

49
00:05:34,501 --> 00:05:36,416
Ona başvuralım!

50
00:05:37,457 --> 00:05:39,540
Ne anlamı var?

51
00:05:39,666 --> 00:05:42,957
Daha sonra gelecekti
haydutların gittiğini!

52
00:05:46,456 --> 00:05:51,040
Her şeyi haydutlara teslim edelim!
Elimizdeki tüm yiyecekler!

53
00:05:51,580 --> 00:05:53,790
Sonra da kendimizi asarız!

54
00:05:53,957 --> 00:05:57,371
Bu neden olabilir
bırakın hareket etsin!

55
00:06:07,620 --> 00:06:10,537
Bambu mızrakları yapalım!

56
00:06:10,620 --> 00:06:13,745
Haydutları öldürelim,
Hadi hepsini öldürelim!

57
00:06:13,828 --> 00:06:15,827
Geri dönmeyeceğim
eğer hepsini öldürürsek.

58
00:06:16,118 --> 00:06:17,662
Bu fikirden hoşlanmadım.

59
00:06:23,117 --> 00:06:25,326
Bu imkansız!

60
00:06:26,700 --> 00:06:30,368
Kaçan bir samurayı öldürdün
, ama haydutlar değil.

61
00:06:30,493 --> 00:06:32,700
Durmak!

62
00:06:32,784 --> 00:06:34,033
Tartışmanın zamanı değil!

63
00:06:36,034 --> 00:06:39,699
Onlara karşı hiç şansımız yok!

64
00:06:40,200 --> 00:06:42,658
Mağlup olsaydık ne olurdu?
Hepimiz öldürülürdük!

65
00:06:43,242 --> 00:06:44,990
Anne karnındaki bebekleri bile öldürüyorlar!

66
00:06:45,074 --> 00:06:46,157
Yeterli!

67
00:06:46,906 --> 00:06:51,989
Öldürmek ya da öldürülmek daha iyi
bu şekilde hissetmektense

68
00:06:53,489 --> 00:06:56,156
Çiftçiler acı çekmek için doğarlar

69
00:06:56,280 --> 00:06:57,906
Bu bizim yükümüz

70
00:07:00,572 --> 00:07:03,155
Sizi nezaketle karşılayacağız

71
00:07:03,946 --> 00:07:06,529
Mahsullerimizi bağışlayın

72
00:07:06,655 --> 00:07:11,611
Ve onlara bize bir şey bırakmaları için yalvar
açlıktan ölmeyelim diye

73
00:07:13,196 --> 00:07:16,361
Diz çöküp yalvaralım!
Yaşayalım diye.

74
00:07:18,069 --> 00:07:20,819
Dinleyeceklerini mi sanıyorsun?

75
00:07:20,944 --> 00:07:22,985
Unuttular mı?

76
00:07:23,111 --> 00:07:26,527
Yediğimiz pirinç...

77
00:07:47,857 --> 00:07:49,774
Haydi büyükbabaya gidelim!

78
00:07:49,899 --> 00:07:52,232
Tavsiyenizi isteyin!

79
00:08:57,765 --> 00:08:59,971
Onlarla pazarlık yapın. bağlıdır
iş kiminle yapılıyor

80
00:09:01,639 --> 00:09:03,304
Kurtlardan daha kötüler.
Eğer bacaklarını verirsen...

81
00:09:03,554 --> 00:09:05,138
Bundan sonra silahlarınızı isteyecekler!

82
00:09:05,888 --> 00:09:07,304
Sınır tanımıyorlar.

83
00:09:07,554 --> 00:09:08,970
Kışın tekrar gelecek!

84
00:09:09,054 --> 00:09:10,305
Ama kaybedersek... ha?

85
00:09:10,554 --> 00:09:11,471
Kaybettik!

86
00:09:13,221 --> 00:09:15,303
Hasat olmazsa öleceğiz
neyse

87
00:09:20,637 --> 00:09:21,760
Savaşacağız!

88
00:09:23,428 --> 00:09:25,886
Bu çok tehlikeli!

89
00:09:25,970 --> 00:09:28,886
Biz çiftçiyiz.
Nasıl savaşacağımızı bilmiyoruz

90
00:09:29,094 --> 00:09:30,885
Samuray kiralayacağız!

91
00:09:31,550 --> 00:09:35,134
Samuray kiralamak mı?
Hiç böyle bir şey duymadım!

92
00:09:36,093 --> 00:09:40,133
Kendi gözlerimle gördüm.

93
00:09:41,134 --> 00:09:46,091
Ne zaman yaşlıyım
köy yanıyordu

94
00:09:47,092 --> 00:09:52,507
Bu köye kaçarken gördüm...

95
00:09:52,589 --> 00:09:58,797
bozulmamış bir köy. Samuray kiralamıştı

96
00:09:59,673 --> 00:10:03,297
Ama büyükanne, farklı köy türleri var

97
00:10:03,381 --> 00:10:05,798
Yulaf lapası yiyoruz.
Samurayları nasıl besleyeceğiz?

98
00:10:05,881 --> 00:10:07,338
Ot yiyebiliriz!

99
00:10:08,256 --> 00:10:11,379
Ama samuray uğruna savaşacak
Sadece yemek için mi yaşıyoruz?

100
00:10:11,922 --> 00:10:13,629
Çok gururlular!

101
00:10:14,254 --> 00:10:19,962
Aç samurayı bulun!

102
00:10:22,419 --> 00:10:27,336
Ayılar bile çıkıyor
aç olduğunda ormanlar

103
00:11:11,080 --> 00:11:13,288
Ne kadar küstahlık!

104
00:11:14,663 --> 00:11:20,538
Ne kadar fakir olsam da dilenci değilim!

105
00:11:23,818 --> 00:11:24,952
Salak!

106
00:11:32,577 --> 00:11:34,202
Seni uyardım!

107
00:12:05,239 --> 00:12:07,530
olgunlaşmış

108
00:12:08,238 --> 00:12:11,364
Elbette. On gün geçti.

109
00:12:11,572 --> 00:12:12,822
Ne yapmalıyız?

110
00:12:14,863 --> 00:12:18,571
Bu erken tipte bir durumdur.
Bizimki gibi değil!

111
00:12:22,403 --> 00:12:25,611
İliklerime kadar sırılsıklam oldum!

112
00:12:25,735 --> 00:12:28,653
Ucuz samuray buldum
güçlü ve istekli?

113
00:13:07,773 --> 00:13:11,398
Biraz kırıntı. Ucuz satıyorum.

114
00:13:11,688 --> 00:13:12,814
Bu bir şaka!

115
00:13:14,105 --> 00:13:15,396
Eğlenceli olan ne?

116
00:13:15,479 --> 00:13:17,146
O kör!

117
00:13:18,229 --> 00:13:20,146
Ve sen?

118
00:13:20,271 --> 00:13:21,687
Hayır, teşekkür ederim.

119
00:13:22,061 --> 00:13:23,937
At gübresi yemeyi tercih ederim.

120
00:13:27,727 --> 00:13:29,645
Kırık!

121
00:13:30,020 --> 00:13:32,103
Dün gece temizledim.

122
00:13:32,228 --> 00:13:35,228
Kılıcını çekti, biz de onu vurduk.

123
00:13:35,395 --> 00:13:37,352
Pürüzsüz.

124
00:13:42,310 --> 00:13:45,101
Sadece ot yerler.

125
00:13:45,849 --> 00:13:47,850
Bu doğru mu?

126
00:13:48,184 --> 00:13:52,140
Doğru ye yoksa yiyeceksin
gece körlüğü!

127
00:13:52,224 --> 00:13:56,057
Bunları şu şekilde alabilirsiniz:
bir avuç pirinç!

128
00:14:02,474 --> 00:14:04,806
Sen... herkes deli.

129
00:14:23,637 --> 00:14:26,178
Ne israf!

130
00:14:27,054 --> 00:14:31,011
O pilavla yapabiliriz
Bu keklerden kırk tane var!

131
00:14:31,136 --> 00:14:32,510
Durmak!

132
00:14:33,135 --> 00:14:34,802
Haksız mıyım?

133
00:14:36,259 --> 00:14:39,592
Aptallar çılgındır!

134
00:14:46,884 --> 00:14:51,676
Ne israf! Ne kadar aptalca!

135
00:14:52,841 --> 00:14:56,799
Bol bol yemek yedi.

136
00:14:57,215 --> 00:15:00,173
Bol bol içti.

137
00:15:00,257 --> 00:15:03,173
Daha sonra beni dövdü ve gitti.

138
00:15:04,214 --> 00:15:06,172
Akıllı bir samuray!

139
00:15:06,964 --> 00:15:10,965
Şundan farklı
Uyuyormuş gibi yap!

140
00:15:11,797 --> 00:15:15,922
Haydi buradan çıkalım! Haydi eve gidelim!

141
00:15:18,046 --> 00:15:19,170
Ağlıyor!

142
00:15:19,462 --> 00:15:21,129
Karısını özledi!

143
00:15:21,629 --> 00:15:23,962
ne kadar olursa olsun öderdim
birbirlerini sevdiklerini görmek!

144
00:15:25,378 --> 00:15:28,587
Haydi eve gidelim! Lütfen!

145
00:15:29,127 --> 00:15:32,920
Eve git! Nasıl işe alabilirsiniz?
samuray eğer yapamazlarsa

146
00:15:32,921 --> 00:15:34,921
köfte bile satın almayın.

147
00:15:35,212 --> 00:15:37,918
Ayrıca samuraylar hakkında pek bir şey bilmiyoruz

148
00:15:38,086 --> 00:15:41,334
tohumlara gelince.

149
00:15:42,126 --> 00:15:46,251
Güçlüler kontrolümüz dışındadır.

150
00:15:47,543 --> 00:15:52,500
Ve istekli görünenler zayıftır!

151
00:16:02,340 --> 00:16:07,456
Sadece geceleri mağlup oldum
aç olduğum için geçti.

152
00:16:09,107 --> 00:16:10,622
Yalancı!

153
00:16:10,705 --> 00:16:13,456
Başka yerde bahse girecek paran vardı!

154
00:16:11,747 --> 00:16:14,455
Daha fazla sorun mu istiyorsunuz?

155
00:16:16,081 --> 00:16:17,747
Bir kavga!

156
00:16:23,630 --> 00:16:25,479
Bu taraftan! Bu taraftan!

157
00:16:35,536 --> 00:16:38,452
Durmak! Çok moral bozucu!

158
00:16:40,035 --> 00:16:41,368
Oynayabilirsin!

159
00:16:41,451 --> 00:16:43,953
Daha yüksek sesle çal! Arkanı kolladık!

160
00:17:16,697 --> 00:17:19,946
Zaten eve gitmek istiyorsun!

161
00:17:20,655 --> 00:17:24,030
Ama hâlâ onlarla pazarlık yapamadım!

162
00:17:24,363 --> 00:17:26,488
Başka ne yapabiliriz?

163
00:17:26,987 --> 00:17:29,904
Haydutlarla pazarlık yapmalısın!

164
00:17:30,653 --> 00:17:31,737
Her şey yolunda!

165
00:17:31,904 --> 00:17:32,945
Anladım!

166
00:17:44,985 --> 00:17:45,901
Ama...

167
00:17:47,194 --> 00:17:51,902
Bu sefer ne sunabiliriz?

168
00:17:52,942 --> 00:17:55,358
Kızın mı?

169
00:17:56,776 --> 00:17:59,401
O çok güzel! İşe yarayabilir!

170
00:19:30,179 --> 00:19:32,262
Neler oluyor?

171
00:19:32,428 --> 00:19:34,346
Ahırın içinde bir hırsız var!

172
00:19:34,596 --> 00:19:36,804
Keşfedildi ve oraya kaçtı!

173
00:19:59,093 --> 00:20:00,758
Kaç hırsız?

174
00:20:01,676 --> 00:20:03,092
Sadece bir tane.

175
00:20:03,508 --> 00:20:04,715
Bir?

176
00:20:06,716 --> 00:20:09,423
Onları ne durduruyor?

177
00:20:09,590 --> 00:20:10,715
Elimiz kolumuz bağlı.

178
00:20:10,839 --> 00:20:13,507
Bir çocuğu kaçırdı.

179
00:20:14,007 --> 00:20:16,714
Saldırırsak onu öldüreceğini söylüyor!

180
00:20:18,006 --> 00:20:20,172
Dinlemek! Bunu duydun mu?

181
00:20:26,422 --> 00:20:27,547
Zavallı çocuk!

182
00:20:27,964 --> 00:20:35,045
Dün geceden beri oradalar.
Zavallı çocuk!

183
00:20:35,503 --> 00:20:37,920
Sesiniz kısılıyor!

184
00:20:41,294 --> 00:20:42,878
Kendisi yedi yaşındadır.

185
00:20:44,293 --> 00:20:45,545
Zavallı ebeveynler!

186
00:20:45,627 --> 00:20:48,161
Ama bunda yanlış olan ne
samuray mı? Kafanı tıraş mı ediyorsun?

187
00:20:50,260 --> 00:20:53,002
Ben de anlamadım.
Çocuğu kurtaracağına söz verdi.

188
00:20:53,459 --> 00:20:56,209
Ve iki pirinç topu istedi.

189
00:20:56,625 --> 00:20:59,133
Daha sonra tıraş olmaya başladı
başını salladı ve bir cüppe istedi.

190
00:21:00,316 --> 00:21:01,709
Anlamıyorum.

191
00:22:36,694 --> 00:22:38,363
Bu bir rahip.

192
00:22:42,985 --> 00:22:45,028
Ben bir rahibim!

193
00:22:45,152 --> 00:22:47,028
Ben senin peşinde değilim!

194
00:22:51,819 --> 00:22:53,568
Merak etme.

195
00:22:53,819 --> 00:22:57,235
Çocuk aç olmalı.

196
00:22:57,484 --> 00:22:59,734
İçeri girmeyin!

197
00:23:03,067 --> 00:23:05,066
Yiyecek getirdim.

198
00:23:05,900 --> 00:23:08,400
Senin için de!

199
00:23:12,190 --> 00:23:13,856
Anla!

200
00:23:14,732 --> 00:23:16,774
Sorun ne?

201
00:23:20,232 --> 00:23:21,440
İçeride oyna!

202
00:25:04,591 --> 00:25:06,716
O samuray hakkında şikayetin yok mu?

203
00:25:07,634 --> 00:25:09,840
Hızlı. Şehre varmadan önce.

204
00:25:28,714 --> 00:25:30,088
Neydi?

205
00:25:39,754 --> 00:25:40,837
Adım Katsushiro Okamoto.

206
00:25:40,963 --> 00:25:43,586
Beni müridin yap!

207
00:25:45,795 --> 00:25:46,921
Öğrenci mi?

208
00:25:47,127 --> 00:25:50,670
Benim adım Kimbei Shimada.
Ben bir roninim.

209
00:25:51,795 --> 00:25:54,044
Ve hiç öğrencim yok.

210
00:25:54,460 --> 00:25:57,002
Uyanmak. Konuşabiliriz.

211
00:25:57,835 --> 00:26:00,168
Lütfen! Beni öğrencin olarak kabul et!

212
00:26:00,794 --> 00:26:04,834
Uyanmak! Yürürken konuşalım.

213
00:26:17,624 --> 00:26:19,748
Utanıyorsun.

214
00:26:19,873 --> 00:26:22,581
Beni fazla abartıyorsun.

215
00:26:24,081 --> 00:26:25,207
Dinlemek.

216
00:26:25,956 --> 00:26:28,873
Ben özel yetenekleri olan bir adam değilim.

217
00:26:29,789 --> 00:26:32,372
Ama savaşlarda çok tecrübem var.

218
00:26:33,122 --> 00:26:35,539
savaşları kaybetmek...hepsini...

219
00:26:35,872 --> 00:26:38,704
Kısacası ben buyum.

220
00:26:39,121 --> 00:26:41,745
Kendi iyiliğin için bu fikri unut.

221
00:26:42,204 --> 00:26:44,787
Hayır efendim. Kararım verildi!

222
00:26:44,912 --> 00:26:47,286
Sizi takip edeceğim efendim.

223
00:26:47,453 --> 00:26:48,702
Teklif ediyorum.

224
00:26:49,662 --> 00:26:52,411
Bir çocuğu yanıma almama izin veremem.

225
00:27:05,202 --> 00:27:06,826
Ne istiyorsun?

226
00:27:15,032 --> 00:27:16,450
Ne istiyorsun?

227
00:27:25,241 --> 00:27:26,532
Sen bir aptalsın!

228
00:27:27,948 --> 00:27:29,949
Kendi işine bak evlat!

229
00:27:32,656 --> 00:27:34,738
Sen bir samuray mısın?

230
00:27:39,155 --> 00:27:40,487
Kesinlikle!

231
00:27:43,612 --> 00:27:44,613
Hayal ediyorum...

232
00:28:10,858 --> 00:28:12,151
O kim?

233
00:28:18,650 --> 00:28:20,148
Dikkat etmeyin.

234
00:28:38,772 --> 00:28:40,772
Lütfen efendim! Sormam gerek!

235
00:28:43,647 --> 00:28:45,187
Neden evine gitmiyorsun?

236
00:28:47,603 --> 00:28:51,604
Henüz doymadın mı? Beslendikten sonra ayrılacak

237
00:28:56,603 --> 00:28:57,978
Bu imkansız.

238
00:28:58,728 --> 00:28:59,810
Sayın!

239
00:29:00,560 --> 00:29:03,018
Neden onları silahlandırmıyorsunuz?

240
00:29:03,102 --> 00:29:04,518
Ben de bunu düşündüm.

241
00:29:04,601 --> 00:29:05,851
Ama efendim...

242
00:29:09,475 --> 00:29:11,393
Bu bir oyun olmayacak.

243
00:29:15,267 --> 00:29:16,933
Kırk hayduttan oluşan bir çete!

244
00:29:17,934 --> 00:29:21,141
İki ya da üç samurayın hiçbir anlamı olamaz.

245
00:29:35,431 --> 00:29:37,972
Savunma saldırıdan daha zordur.

246
00:29:40,931 --> 00:29:42,347
Köyün arkasındaki dağlar mı?

247
00:29:44,264 --> 00:29:45,305
Atlar bunların üzerinden geçebilir mi?

248
00:29:56,261 --> 00:29:57,303
Kampüsler önde...

249
00:29:58,594 --> 00:30:00,511
Köy at binicilerine çok açık...

250
00:30:01,593 --> 00:30:03,303
Tarlalar bile sular altında.

251
00:30:05,926 --> 00:30:08,051
Her birine bir gardiyan Her birine bir gardiyan
yön dört alır

252
00:30:10,593 --> 00:30:11,717
Yedek olarak iki kişi daha.

253
00:30:14,425 --> 00:30:19,342
Ben de dahil olmak üzere en az yedi kişiye ihtiyacınız olacak.

254
00:30:22,592 --> 00:30:24,299
Yedi kişiyi tutabiliriz, değil mi?

255
00:30:25,174 --> 00:30:26,965
Büyükbabam dört dedi değil mi?

256
00:30:27,800 --> 00:30:29,131
Ama üç tane daha...

257
00:30:29,840 --> 00:30:30,714
Bekle!

258
00:30:31,799 --> 00:30:33,464
Hala "evet" demedim!

259
00:30:33,799 --> 00:30:34,632
Sadece düşünüyorum.

260
00:30:36,714 --> 00:30:40,464
Her şeyden önce yedi güvenilir samuray bulmak kolay değil.

261
00:30:41,839 --> 00:30:46,047
Özellikle ödül toplamı toplandığında
sadece üç öğün...

262
00:30:48,796 --> 00:30:50,628
...ve eğlenceli, tabiri caizse

263
00:30:51,420 --> 00:30:52,712
Üstelik...

264
00:30:53,795 --> 00:30:56,045
Kavga etmekten yoruldum.

265
00:30:57,877 --> 00:30:58,878
Belki benim yaşımdır.

266
00:31:21,251 --> 00:31:23,542
Çiftçi olarak doğmadığım için mutluyum.

267
00:31:25,749 --> 00:31:26,874
Bir köpek daha şanslıdır!

268
00:31:27,623 --> 00:31:31,499
Bok! Benimle dalga geçme!
Kendinizi asın!

269
00:31:33,582 --> 00:31:34,622
Sen, kapa çeneni!

270
00:31:35,249 --> 00:31:37,289
Ne? Sadece açık konuşuyorum!

271
00:31:37,747 --> 00:31:38,706
Direkt olmak mı?

272
00:31:39,622 --> 00:31:41,665
Onlara hiç merhametin yok mu?

273
00:31:42,081 --> 00:31:43,288
Beni güldürme!

274
00:31:44,248 --> 00:31:45,455
Merhametin yok mu?

275
00:31:47,329 --> 00:31:49,787
Eğer öyleyse, neden onlara yardım etmiyorsunuz?

276
00:31:55,829 --> 00:31:56,702
Dövüşmek mi istiyorsun?

277
00:32:00,079 --> 00:32:00,954
Durmak!

278
00:32:07,411 --> 00:32:08,119
Durmak!

279
00:32:16,908 --> 00:32:17,784
Hey! Samuray!

280
00:32:18,827 --> 00:32:21,616
Şuna bak!
Bu sizin için!

281
00:32:22,075 --> 00:32:26,491
Bu aptalların ne yediğini biliyor musun? Çimen!

282
00:32:27,157 --> 00:32:30,658
Onu pirinçle besliyorlar ve çimenlerde yaşıyorlar.

283
00:32:30,866 --> 00:32:34,031
Ellerinden gelenin en iyisini veriyorlar!

284
00:32:36,614 --> 00:32:38,074
Anlıyorum.

285
00:32:38,739 --> 00:32:39,614
Başka bir şey söyleme!

286
00:32:44,655 --> 00:32:47,821
Yemeğini israf etmek istemiyorum.

287
00:32:59,821 --> 00:33:05,403
Bakmak!
Manzo geliyor!

288
00:33:20,943 --> 00:33:22,504
Rikichi ve Yohei nerede?

289
00:33:22,539 --> 00:33:24,066
Hala samuray arıyorum!

290
00:33:24,149 --> 00:33:25,942
Samurayların gerçekten geleceğini düşünüyor musun?

291
00:33:26,025 --> 00:33:27,482
Evet geliyorlar. Yedi.

292
00:33:27,565 --> 00:33:29,066
Evet yedi.

293
00:33:30,940 --> 00:33:33,983
Hım... yedi!

294
00:33:35,649 --> 00:33:39,148
"Dört" dedin, ben de itiraz ettim.

295
00:33:41,023 --> 00:33:46,147
Muhtemelen mecbur kalacağımızı düşündüm
on tane kirala.

296
00:33:46,356 --> 00:33:50,939
Ama eğer bunu söyleseydim,
on beş tane getirirdin.

297
00:33:52,145 --> 00:33:55,270
Ne dediğimi anlıyor musun?

298
00:33:58,771 --> 00:34:01,695
Büyükanne! Endişeleniyorum!

299
00:34:06,227 --> 00:34:09,602
Kızlarımız samuraylara bayılıyor.

300
00:34:09,977 --> 00:34:13,518
Köylüler samurayların onları almasından hoşlanmayacaklar.

301
00:34:18,184 --> 00:34:20,023
Salak! Haydutları unuttun mu?

302
00:34:20,058 --> 00:34:23,641
Sakalınız için neden endişelenmeniz gerekiyor?

303
00:34:23,724 --> 00:34:25,683
Ne zaman kafanı kesmek üzeresin?

304
00:34:51,389 --> 00:34:53,096
Yardımıma ihtiyacın var mı?

305
00:34:54,472 --> 00:34:55,762
Kime karşı savaşmak için?

306
00:34:57,663 --> 00:34:58,828
Katsuishiro!

307
00:35:11,718 --> 00:35:13,636
Silahını sıkı tut

308
00:35:15,844 --> 00:35:18,218
ve gelir gelmez vur ona

309
00:35:29,509 --> 00:35:31,467
Olabildiğince sert vur!

310
00:36:01,711 --> 00:36:02,754
Genişletildi!

311
00:36:04,462 --> 00:36:05,962
Lütfen bizi affedin.

312
00:36:06,420 --> 00:36:08,504
Benim adım Kambei Shimada.

313
00:36:08,629 --> 00:36:12,752
Acilen yetenekli adamlar bulmalıyım.

314
00:36:13,043 --> 00:36:14,753
Bizi bağışla.

315
00:36:15,044 --> 00:36:16,710
Bu nedir?

316
00:36:17,086 --> 00:36:19,459
Dayanılmaz! Çirkin!

317
00:36:19,584 --> 00:36:22,377
Beni affet. Bakın,

318
00:36:22,459 --> 00:36:26,960
bir grup haydutla savaş başlamak üzere

319
00:36:28,375 --> 00:36:31,624
Hangi Klan?

320
00:36:31,666 --> 00:36:34,625
Aslında işverenimiz

321
00:36:34,708 --> 00:36:37,499
Bir çiftçi köyüdür.

322
00:36:39,125 --> 00:36:42,665
Ücret ve ödül vaat etmeyen bir iş,

323
00:36:43,082 --> 00:36:46,707
üç yemek kasesi hariç
biz oradayken.

324
00:36:46,790 --> 00:36:48,289
Ne kadar aptal!

325
00:36:49,165 --> 00:36:51,415
Benim hırsım biraz daha büyük.

326
00:36:52,913 --> 00:36:54,454
Affedersiniz.

327
00:36:55,705 --> 00:36:57,539
Kesin mi?

328
00:36:58,163 --> 00:36:59,163
Evet!

329
00:37:05,829 --> 00:37:08,786
Ne büyük bir kayıp efendim!

330
00:37:09,161 --> 00:37:10,662
Ne kadar da dikkatli bir eskrimci!

331
00:37:57,197 --> 00:37:58,612
Sorun ne?

332
00:37:59,029 --> 00:38:03,570
O samurayla sorun yok.
Ama diğer altısı için endişeleniyorum.

333
00:38:03,605 --> 00:38:04,613
Aptal olma!

334
00:38:04,780 --> 00:38:08,737
Önce onları tanıyın.
O halde endişelenmeye başlayın!

335
00:38:25,527 --> 00:38:26,818
Bunu dene!

336
00:38:45,898 --> 00:38:47,731
Bir dakika efendim!

337
00:38:50,356 --> 00:38:51,731
Geçen seferki gibi mi?

338
00:38:55,356 --> 00:38:58,146
Evet. Eğitimin için.

339
00:39:30,517 --> 00:39:32,060
Lütfen! Hile yok!

340
00:39:33,809 --> 00:39:34,808
Affet beni

341
00:39:47,224 --> 00:39:48,558
İlginç...

342
00:39:51,430 --> 00:39:52,930
Ama...

343
00:39:54,181 --> 00:39:56,680
Çiftçilerin sıkıntı çektiğini anlıyorum.

344
00:39:57,264 --> 00:40:01,346
Ve sanırım neden kabul ettiğini anlıyorum.

345
00:40:02,679 --> 00:40:07,221
Ama bunu kabul edeceğim çünkü karakterin beni büyülüyor.

346
00:40:08,762 --> 00:40:13,178
En derin dostluklar genellikle tesadüfi bir karşılaşmadan doğar.

347
00:40:21,136 --> 00:40:22,510
Adınız?

348
00:40:22,718 --> 00:40:24,385
Gorobei Katayama

349
00:40:24,510 --> 00:40:26,009
Kulağa güçlü geliyor ama...

350
00:40:37,133 --> 00:40:39,842
Yohei, sorun ne?
Uyanmak!

351
00:40:45,007 --> 00:40:46,466
Hadi gidelim!

352
00:40:50,589 --> 00:40:51,673
Sorun ne, Yohei?

353
00:40:53,507 --> 00:40:55,590
Pirinç gitti!

354
00:41:07,839 --> 00:41:09,045
Seni aptal!

355
00:41:09,170 --> 00:41:10,879
sana söylemedim...

356
00:41:11,504 --> 00:41:13,837
Onu izlemek için elimden geleni yapmaya çalıştım!

357
00:41:18,585 --> 00:41:22,586
Geceleri ona tutunarak uyudum!

358
00:41:27,918 --> 00:41:29,794
Evden biraz getireceğim!

359
00:41:30,835 --> 00:41:34,542
Ama sen dönene kadar ne yapacağız?

360
00:41:35,501 --> 00:41:39,707
Bir avuç dışında hepsi gitti...

361
00:42:32,077 --> 00:42:33,743
Aptal olmayın!

362
00:42:34,202 --> 00:42:36,200
İşte geliyor!

363
00:42:42,408 --> 00:42:44,865
Bu harika! Tanrıya şükür!

364
00:42:47,907 --> 00:42:50,199
Seni canlı bulmak çok güzel!

365
00:42:50,323 --> 00:42:53,614
Kaybettim diye vazgeçtim!

366
00:43:00,863 --> 00:43:02,287
Nasıl kaçtın?

367
00:43:02,322 --> 00:43:05,904
Kanalda su bitkilerinin altına çömeldim

368
00:43:08,445 --> 00:43:12,237
Kale yıkılıp üzerime çöktüğünde,

369
00:43:12,320 --> 00:43:14,404
Bunun benim sonum olduğunu sanıyordum!

370
00:43:15,446 --> 00:43:17,319
Korktun mu?

371
00:43:18,696 --> 00:43:21,444
Çok fazla değil.

372
00:43:23,902 --> 00:43:26,402
Hala savaşmaktan yorulmadınız mı?

373
00:43:37,817 --> 00:43:38,733
Gerçekte,

374
00:43:39,485 --> 00:43:41,192
Zorlu bir savaşa hazırlanıyorum.

375
00:43:41,651 --> 00:43:45,359
Bu bize ne para ne de şöhret getirecek. Bize katılmak ister misiniz?

376
00:43:45,484 --> 00:43:46,775
Evet!

377
00:43:47,649 --> 00:43:49,233
Belki bu sefer öleceğiz.

378
00:44:10,064 --> 00:44:12,021
Bu kadar az olduklarını hiç düşünmemiştim.

379
00:44:12,271 --> 00:44:14,437
Ne arıyorsunuz efendim?

380
00:44:14,603 --> 00:44:16,522
Samuray.

381
00:44:18,437 --> 00:44:22,604
Bahçemde bir tane var ama kalitesiz.

382
00:44:22,979 --> 00:44:26,769
Onun neşeli kayıtsızlığına şaşırdım.

383
00:44:27,394 --> 00:44:29,935
"Beni besle. Param yok" diyerek geldi.

384
00:44:30,018 --> 00:44:32,686
ama odununu keseceğim. "

385
00:44:39,267 --> 00:44:41,935
Açık sözlülüğün hoşuma gitti.

386
00:45:22,303 --> 00:45:25,470
Hiç odun kesen birini gördünüz mü efendim?

387
00:45:25,554 --> 00:45:27,928
Bunu yapmaktan keyif alıyor gibisin.

388
00:45:27,963 --> 00:45:30,552
Ah, bu benim doğam.

389
00:45:35,885 --> 00:45:37,260
Sen iyisin.

390
00:45:38,301 --> 00:45:40,300
Ama düşmanları öldürmede daha iyiyim.

391
00:45:41,883 --> 00:45:43,260
Çok kişiyi öldürdü mü?

392
00:45:43,676 --> 00:45:47,383
Peki... hepsini öldürmek imkansız.

393
00:45:51,424 --> 00:45:53,799
Bu yüzden genellikle koşuyorum.

394
00:45:56,298 --> 00:45:58,382
Harika bir prensip.

395
00:45:59,798 --> 00:46:01,091
Teşekkürler.

396
00:46:07,423 --> 00:46:08,596
Şans eseri,

397
00:46:08,631 --> 00:46:11,921
30 haydutu öldürmek ilginizi çeker mi?

398
00:46:31,795 --> 00:46:32,919
Hadi başlayalım.

399
00:48:04,408 --> 00:48:06,614
Çok kötü. Beraberlik.

400
00:48:07,281 --> 00:48:08,406
Hayır.

401
00:48:09,197 --> 00:48:10,490
Ben kazandım.

402
00:48:13,697 --> 00:48:14,863
Kazandın mı?

403
00:48:16,739 --> 00:48:18,904
Gerçekten kavga etseydik
kesilip öldürülürdün.

404
00:48:24,737 --> 00:48:25,778
Görelim!

405
00:48:26,112 --> 00:48:27,237
Gerek yok.

406
00:48:27,528 --> 00:48:28,821
Anlamıyor musun?

407
00:48:29,071 --> 00:48:31,820
Gerçek bir kılıç onu öldürürdü.
Gerek yok.

408
00:48:32,529 --> 00:48:33,735
Beklemek!

409
00:48:39,069 --> 00:48:41,443
Yüksek! Ne istersen söyleyebilirsin.

410
00:49:20,063 --> 00:49:21,438
Ne israf.

411
00:49:22,812 --> 00:49:24,522
Bu çok açık.

412
00:49:56,850 --> 00:49:58,308
Hiç buldun mu?

413
00:50:02,225 --> 00:50:03,808
Birini kaybettim.

414
00:50:03,933 --> 00:50:06,515
Birinci sınıf bir kılıç ustası.

415
00:50:06,973 --> 00:50:08,849
"Kayıp balıklar daha büyük görünüyor."

416
00:50:09,223 --> 00:50:14,931
Ama uzmanlığınızı kendi gözlerimle gördüm.

417
00:50:22,429 --> 00:50:23,721
O inanılmaz!

418
00:50:23,971 --> 00:50:27,971
Yalnızca becerilerini mükemmelleştirmekle ilgilenen bir adam.

419
00:50:28,596 --> 00:50:30,594
Yani cevabınız "Hayır!"

420
00:50:30,845 --> 00:50:32,971
Ne ayıp!

421
00:50:34,761 --> 00:50:37,136
Ama ona beni nerede bulacağını söyledim.

422
00:50:37,760 --> 00:50:39,303
Ve sen?

423
00:50:40,219 --> 00:50:41,518
Bende bir tane var.

424
00:50:41,553 --> 00:50:44,219
Kılıç ustalığınız...ikinci sınıf.

425
00:50:44,254 --> 00:50:46,551
Ama ne rakam!

426
00:50:47,426 --> 00:50:49,342
Eğlenceli bir adam.

427
00:50:50,343 --> 00:50:52,424
Zorluklarda iyi bir şirket.

428
00:50:53,926 --> 00:50:54,968
Çok teşekkür ederim.

429
00:50:59,008 --> 00:51:02,341
Gerçeği söylemek gerekirse bende de bir tane var.

430
00:51:02,508 --> 00:51:04,798
Sokak satıcısı gibi giyinen mi?

431
00:51:05,090 --> 00:51:09,224
Evet. Birkaç yıldır benim sağ kolumdu.

432
00:51:15,755 --> 00:51:17,132
Temiz su getireceğim.

433
00:51:21,796 --> 00:51:26,089
Ben Heinachi Hayashida, bir eskrimciyim
Corta Madeira Okulu'ndan.

434
00:51:31,838 --> 00:51:34,546
Peki, bulunacak üç tane daha var.

435
00:51:34,754 --> 00:51:35,836
Üç?

436
00:51:36,044 --> 00:51:37,461
İki.

437
00:51:37,670 --> 00:51:39,335
Bir çocuğu alamam.

438
00:51:41,335 --> 00:51:42,253
Sayın.

439
00:51:42,586 --> 00:51:43,877
Biliyorum.

440
00:51:44,751 --> 00:51:46,877
senin tipini biliyorum

441
00:51:47,544 --> 00:51:50,708
Bir zamanlar ben de senin gibi gençtim.

442
00:51:52,751 --> 00:51:54,793
"Kendinizi eğitin,

443
00:51:55,083 --> 00:51:58,334
"Savaşta kendinizi öne çıkarın

444
00:51:59,709 --> 00:52:03,082
"Birisi tarafından, belki de bir savaş ağası tarafından!"

445
00:52:03,541 --> 00:52:06,290
Ama... zaman uçup gidiyor.

446
00:52:07,041 --> 00:52:10,791
Hayalleri gerçekleşmeden önce saçları beyazlar.

447
00:52:10,872 --> 00:52:12,416
O zamana kadar

448
00:52:13,205 --> 00:52:17,830
Anne baban ve arkadaşların öldü ve gitti.

449
00:53:06,366 --> 00:53:09,448
Eve gel, sabah ayrıl.

450
00:53:09,572 --> 00:53:11,491
Yeterince eğitim aldın
son günlerde.

451
00:53:12,073 --> 00:53:13,532
İyi bir deneyim.

452
00:53:31,363 --> 00:53:32,404
Lütfen efendim!

453
00:53:32,487 --> 00:53:34,153
Onu da yanına al.
Lütfen!

454
00:53:34,320 --> 00:53:35,320
Ama...

455
00:53:35,820 --> 00:53:39,444
Evet! Her ne kadar öyle olduğunu düşünse de
Bu bir oğlan.

456
00:53:39,987 --> 00:53:42,194
Al onu! Erkek çocuklar genellikle yetişkinlerden daha isteklidir.

457
00:53:43,528 --> 00:53:46,527
Yeter ki ona bir yetişkin gibi davranalım.

458
00:53:47,610 --> 00:53:50,444
Bu yüzden sana öyle davranacağız.

459
00:53:56,693 --> 00:53:58,235
İki tane daha.

460
00:53:59,234 --> 00:54:02,568
Sadece bir tane daha. Bence.

461
00:54:04,858 --> 00:54:05,857
Merhaba!

462
00:54:08,899 --> 00:54:10,483
Geldin!

463
00:54:12,108 --> 00:54:13,398
Teşekkürler.

464
00:54:14,399 --> 00:54:16,690
- Ve...?
- Yarın gidiyoruz.

465
00:54:20,190 --> 00:54:21,148
Yarın?

466
00:54:23,021 --> 00:54:26,147
Yedinciyi unuttuk. Kaybedecek vaktimiz yok!

467
00:54:29,897 --> 00:54:31,104
Kuyu.

468
00:54:34,437 --> 00:54:35,770
Tanrım!

469
00:54:37,061 --> 00:54:38,069
- Sayın!
- Sorun değil.

470
00:54:38,104 --> 00:54:41,435
- Sayın!
- Biliyorum. Konuşmaya gerek yok!

471
00:54:46,227 --> 00:54:49,103
Hey! Bir samuray buldum!

472
00:54:49,185 --> 00:54:50,810
Gerçek bir kale!

473
00:54:53,434 --> 00:54:56,517
Şiddetli bir şey!
Vahşi bir köpek gibidir.

474
00:54:57,600 --> 00:55:00,768
Daha sonra onunla birlikte içti.

475
00:55:00,893 --> 00:55:03,599
Onu davet ettim. O geliyor!

476
00:55:05,724 --> 00:55:07,100
Yapmalı mıyım...?

477
00:55:21,557 --> 00:55:23,055
Ne yapıyorsun?

478
00:55:23,556 --> 00:55:24,847
Test.

479
00:55:27,221 --> 00:55:29,180
Bu temiz değil!

480
00:55:29,347 --> 00:55:30,555
Sadece izle.

481
00:55:30,888 --> 00:55:32,804
İyi bir samuray kaçacaktır.

482
00:55:32,887 --> 00:55:35,179
Ama sarhoş.

483
00:55:35,263 --> 00:55:37,846
Gerçek bir samuray asla bu kadar sarhoş olmaz.

484
00:55:42,970 --> 00:55:44,095
İşte buradayım!

485
00:55:52,885 --> 00:55:54,634
Bak sana söylemiştim!

486
00:56:02,551 --> 00:56:04,508
Bana kim vurdu?

487
00:57:11,249 --> 00:57:12,332
Ah! Sensin!

488
00:57:16,040 --> 00:57:18,749
Kafanı hatırlıyorum!
Onu rüyalarımda bile görüyorum!

489
00:57:22,665 --> 00:57:29,621
Bana samuray olup olmadığımı sorma cüretinde bulundu!

490
00:57:38,080 --> 00:57:43,454
Bakmak! Paçavralar içinde olmama rağmen gerçek bir samurayım.

491
00:57:48,619 --> 00:57:52,703
O günden beri seni arıyorum!

492
00:57:54,244 --> 00:57:56,201
Bunu sana göstermek istedim!

493
00:58:04,742 --> 00:58:06,176
Şuna bak!

494
00:58:06,492 --> 00:58:11,700
Göreceksiniz... Ben saygın bir samuray ailesine mensubum.

495
00:58:31,197 --> 00:58:32,530
Bu benim!

496
00:58:34,572 --> 00:58:36,905
Kikuchiyo mu? Bu sizin adınız mı?

497
00:58:37,197 --> 00:58:38,570
Evet efendim!

498
00:58:39,697 --> 00:58:42,736
"17 Şubat'ta, Tensho'nun ikinci yılında doğdum"

499
00:58:45,778 --> 00:58:46,904
Eğlenceli olan ne?

500
00:58:48,778 --> 00:58:50,860
Otuz yaşında görünmüyorsun!

501
00:58:52,861 --> 00:58:56,319
Dinlemek! Eğer burada bahsedilen Kikuchiyo iseniz,

502
00:58:56,652 --> 00:58:58,735
Otuz yaşında olmalısın.

503
00:59:03,859 --> 00:59:05,734
Bunu nereden çaldın?

504
00:59:07,441 --> 00:59:08,609
Çaldı mı?

505
00:59:17,025 --> 00:59:18,149
Samurayın canı cehenneme!

506
00:59:21,982 --> 00:59:23,131
İlaç!

507
00:59:42,355 --> 00:59:43,771
Sakin ol, otuz!

508
01:00:28,515 --> 01:00:29,556
Bay Kikuchiyo!

509
01:00:35,098 --> 01:00:36,806
Cesaret, otuz!

510
01:00:46,428 --> 01:00:48,428
Samurayın canı cehenneme!

511
01:01:05,677 --> 01:01:07,300
O gerçekten bir samuray mı?

512
01:01:07,426 --> 01:01:09,384
Öyle düşünüyor.

513
01:01:32,549 --> 01:01:33,755
"Buna dikkat et!"

514
01:01:36,548 --> 01:01:37,879
Beni de yanına al!

515
01:02:19,791 --> 01:02:21,207
Sorun nedir baba?

516
01:02:38,331 --> 01:02:42,162
Neden bana öyle bakıyorsun?

517
01:02:51,495 --> 01:02:54,536
Shino! Saçını gerçekten kısa kes!

518
01:02:55,120 --> 01:02:57,661
Saçını kes! Erkek gibi giyin!

519
01:02:59,953 --> 01:03:00,828
Anlamıyorum!

520
01:03:01,203 --> 01:03:04,535
Kes şunu, sana söylüyorum! Seni sevdiğim için söylüyorum!

521
01:03:04,661 --> 01:03:08,411
Samuray geliyor! Sana ne yapacaklarını bilmiyorsun.

522
01:03:08,494 --> 01:03:10,575
- Gel ve saçını kes.
- Hayır, istemiyorum!

523
01:03:42,781 --> 01:03:46,529
Ama Manzo o samurayları gördü!

524
01:03:47,320 --> 01:03:49,445
Ve saçını kesti!

525
01:03:49,779 --> 01:03:53,070
Seninkiler erkek olduğu için endişelenmiyorsun ama...

526
01:03:53,237 --> 01:03:56,486
Anladım. O zaman kızımı sen koruyacaksın.

527
01:03:56,570 --> 01:03:59,049
Evinde daha güvende olacak.

528
01:03:59,084 --> 01:04:01,528
Salak!
Manzo'dan bahsediyorum!

529
01:04:01,945 --> 01:04:04,859
Köyümüz için endişelendiğini söylüyor

530
01:04:05,151 --> 01:04:08,777
ama o sadece kızıyla ilgileniyor! İlaç!

531
01:04:29,565 --> 01:04:31,275
Sen büyük bir aptalsın!

532
01:04:32,149 --> 01:04:36,439
Küçük kızı olan herkes korkuyor.

533
01:04:38,315 --> 01:04:40,230
Ne yapacağız?

534
01:04:40,772 --> 01:04:43,021
Samuraylar her an gelebilir!

535
01:04:44,273 --> 01:04:46,897
Gelmek! Gidip büyükbabayı görelim!

536
01:04:49,312 --> 01:04:51,688
Orada kalmayın! Gitmek!

537
01:04:53,813 --> 01:04:55,478
Gitmek!

538
01:04:56,813 --> 01:05:00,602
O samuraylar buraya gelmeden bir şeyler yapmalıyız!

539
01:05:06,935 --> 01:05:08,352
Hala bizi takip ediyorsunuz!

540
01:06:54,963 --> 01:06:57,129
Onu görmüyorum!

541
01:06:58,046 --> 01:06:59,586
Vazgeçtin mi?

542
01:07:00,130 --> 01:07:04,128
Tuhaf değil mi?
Artık neredeyse...

543
01:07:04,502 --> 01:07:06,379
Onu özledim!

544
01:07:12,294 --> 01:07:13,503
Bu taraftan!

545
01:07:16,668 --> 01:07:18,084
Meeeerda!

546
01:07:31,875 --> 01:07:33,748
Demek bu bizim kalemiz, değil mi?

547
01:07:34,833 --> 01:07:37,499
Hmm! Bir gübre yığınında ölmekten nefret ederim ama...

548
01:07:37,666 --> 01:07:40,082
Sizden bunu yapmanızı istemiyoruz.

549
01:07:58,620 --> 01:08:00,704
İşte buradayız!

550
01:08:00,786 --> 01:08:02,663
Samurayı getirdim!

551
01:08:14,369 --> 01:08:16,034
Sorun nedir?

552
01:08:16,118 --> 01:08:17,827
İşte samuraylar!

553
01:08:23,867 --> 01:08:25,325
Hımmm!

554
01:08:29,992 --> 01:08:31,616
Sorun nedir?

555
01:08:45,948 --> 01:08:48,072
Peki... bu nasıl bir konukseverlik?

556
01:08:51,739 --> 01:08:53,780
Bu ne anlama gelir?

557
01:08:56,612 --> 01:09:00,779
Hey, sorun ne? Konuklara hoş geldiniz!

558
01:09:16,778 --> 01:09:18,735
Haydi dedeyi görmeye gidelim.

559
01:09:18,819 --> 01:09:22,652
Bütün sorunlarımızla ilgileniyor.

560
01:09:22,777 --> 01:09:24,235
Köyün patriği değil mi?

561
01:09:26,026 --> 01:09:28,234
Bize seyirci veriyor.

562
01:09:28,609 --> 01:09:30,233
Ne büyük bir onur!

563
01:09:34,441 --> 01:09:35,941
Hadi gidelim.

564
01:10:48,008 --> 01:10:53,216
Gerçekten çok aptalca davrandılar...

565
01:10:53,841 --> 01:10:59,965
Çiftçiler her zaman bir şey hakkında endişelenirler.

566
01:11:00,299 --> 01:11:04,382
Yağmur, kuraklık, rüzgar...

567
01:11:05,215 --> 01:11:09,506
Yani endişeyle uyanırlar ve aynı duyguyla uykuya dalarlar.

568
01:11:09,590 --> 01:11:11,673
Bugün bir istisna değil.

569
01:11:12,297 --> 01:11:18,129
Sadece korkuyorlar, gülünç derecede korkuyorlar, hepsi bu.

570
01:11:20,714 --> 01:11:22,255
Ama dinle...

571
01:11:22,879 --> 01:11:25,754
Neden bizden korksunlar ki?

572
01:11:26,754 --> 01:11:31,419
Hala onlar için bir şeyler yapmamızı mı bekliyorlar?

573
01:11:38,376 --> 01:11:39,610
Haydutlar!

574
01:11:49,126 --> 01:11:51,584
Lütfen! Samuray, lütfen!

575
01:11:58,750 --> 01:12:00,750
Yardım! Haydutlar geliyor!

576
01:12:08,206 --> 01:12:09,665
Lütfen! Yardım!

577
01:12:24,953 --> 01:12:25,996
Sakin olun!

578
01:12:26,121 --> 01:12:27,037
Sakin ol!

579
01:12:28,328 --> 01:12:30,327
Bana açıkça cevap ver!

580
01:12:31,161 --> 01:12:33,786
Hangi yönden geliyorlar?

581
01:12:34,412 --> 01:12:36,035
Dağdan mı?

582
01:12:37,285 --> 01:12:38,703
İlerideki yoldan mı?

583
01:12:42,826 --> 01:12:44,959
Haydutları gören öne çıksın!

584
01:12:45,767 --> 01:12:47,201
Haydutları kim gördü?

585
01:12:48,577 --> 01:12:50,367
Alarmı kim çaldı?

586
01:12:51,159 --> 01:12:52,325
Seslendirdim!

587
01:13:05,782 --> 01:13:07,240
Korkma!

588
01:13:09,364 --> 01:13:11,947
Haydutlar gelmiyor!

589
01:13:18,072 --> 01:13:19,196
Sizi aptallar!

590
01:13:19,613 --> 01:13:23,697
Bizi vebalı gibi karşıladılar!

591
01:13:23,988 --> 01:13:26,237
Ama alarmı duyduklarında...

592
01:13:26,321 --> 01:13:28,611
Samuray! Lütfen samuray!

593
01:13:30,280 --> 01:13:32,529
Bize hayran olmaya başladılar!

594
01:13:37,653 --> 01:13:39,278
Aptallar!

595
01:13:57,899 --> 01:13:59,984
Bir itirazın var mı büyükanne?

596
01:14:00,317 --> 01:14:01,816
Hayır.

597
01:14:02,400 --> 01:14:03,649
Artık her şey yolunda.

598
01:14:10,982 --> 01:14:13,690
Görünüşe göre belki de bize faydası olacak.

599
01:14:13,982 --> 01:14:15,315
Yani artık yedi kişiyiz, değil mi?

600
01:14:23,979 --> 01:14:25,896
Üzgünüm burası çok kirli.

601
01:14:26,355 --> 01:14:28,812
Peki nerede kalacaksın?

602
01:14:30,021 --> 01:14:31,813
Ahırda uyuyacağım.

603
01:14:31,895 --> 01:14:33,187
Atlarla mı?

604
01:14:34,478 --> 01:14:37,185
HAYIR! Haydutlar onları geçen yıl aldı.

605
01:14:54,766 --> 01:14:58,183
Ahır, birinin karısıyla yatmak için iyi bir yerdir.

606
01:15:02,642 --> 01:15:04,308
Benim bir karım yok!

607
01:15:04,975 --> 01:15:06,182
Aptal!

608
01:15:33,388 --> 01:15:35,095
Gerçek adın nedir?

609
01:15:37,802 --> 01:15:39,387
Hatırlamıyorum.

610
01:15:40,137 --> 01:15:42,179
Bana iyi bir isim ver.

611
01:15:43,136 --> 01:15:44,968
Kikuchiyo!

612
01:15:46,469 --> 01:15:48,177
O sen oldun.

613
01:16:09,215 --> 01:16:11,799
Bu köye nasıl saldırırsınız?

614
01:16:12,298 --> 01:16:14,257
Dağın aşağısına saldırırdım.

615
01:16:16,340 --> 01:16:18,882
Bu yoldan gitmek mi? Ben de aynısını yapardım.

616
01:16:19,505 --> 01:16:21,921
"BATI"

617
01:16:36,296 --> 01:16:38,421
Nasıl savunurdunuz?

618
01:16:39,170 --> 01:16:40,920
Shichiroji kesinlikle zanaatını biliyor.

619
01:16:42,170 --> 01:16:43,628
Şu yakacak oduna bak.

620
01:16:44,544 --> 01:16:46,127
Bir çit planlıyor.

621
01:16:46,918 --> 01:16:48,378
Eski sağ kolun, değil mi?

622
01:17:18,957 --> 01:17:20,457
Hatırlamak!

623
01:17:21,622 --> 01:17:23,122
Savaşmak koşmaktır.

624
01:17:24,290 --> 01:17:26,747
Hem hücumda hem savunmada koştuk.

625
01:17:27,122 --> 01:17:29,246
Kaçamadığın zaman ölme vakti gelmiştir.

626
01:17:49,202 --> 01:17:51,493
"GÜNEY"

627
01:18:04,075 --> 01:18:07,242
Hasattan sonra burayı sulandıracağız.

628
01:18:07,908 --> 01:18:10,323
Bu daha sonra iyi savunulacaktır.

629
01:18:10,949 --> 01:18:13,450
Ama bunu yapmak için zamanımız olacak mı?

630
01:18:24,072 --> 01:18:26,781
Saldırı! Devam et ve beni del!

631
01:18:26,948 --> 01:18:28,739
Bakmak! Ben bir haydutum!

632
01:18:36,113 --> 01:18:37,445
Hadi gidelim!

633
01:18:46,778 --> 01:18:47,819
Sonraki!

634
01:19:17,773 --> 01:19:20,523
"DOĞU"

635
01:19:24,480 --> 01:19:26,272
O köprüyü yıkacağız.

636
01:19:26,605 --> 01:19:28,523
O zaman bu sınır güvenli olacaktır.

637
01:19:36,520 --> 01:19:38,812
Peki ya bu evler?

638
01:19:46,437 --> 01:19:48,645
Tahliye edilmeleri gerekecek.

639
01:19:53,477 --> 01:19:54,977
O değirmen de mi?

640
01:19:57,601 --> 01:20:00,602
O yaşlı adam inatçıdır, biliyorsun.

641
01:20:06,975 --> 01:20:08,392
Hatırlamak.

642
01:20:08,932 --> 01:20:11,932
Düşmandan korkuyorsun.

643
01:20:12,099 --> 01:20:15,473
Ama senden de korkuyorlar!

644
01:20:45,220 --> 01:20:46,761
Sen muhteşemsin!

645
01:20:47,928 --> 01:20:50,095
Muhteşem korkuluklar!

646
01:20:52,594 --> 01:20:55,926
Ama onlar insan, serçe ya da kuzgun değil!

647
01:21:05,092 --> 01:21:07,551
Sen oradasın, derin düşüncelere dalıyorsun!

648
01:21:07,633 --> 01:21:09,050
Durmak!

649
01:21:12,758 --> 01:21:14,467
Sen inek değilsin!

650
01:21:26,090 --> 01:21:28,881
Sonunda sen! İleriye doğru bir adım atın!

651
01:21:30,548 --> 01:21:32,214
Seni kastetmiştim!

652
01:21:32,880 --> 01:21:34,298
Kendin!

653
01:21:55,420 --> 01:21:57,543
İzlemek istersen para ödemen gerekiyor.

654
01:22:16,584 --> 01:22:18,000
Bu nedir?

655
01:22:19,040 --> 01:22:20,916
Bir Ian efendim.

656
01:22:22,248 --> 01:22:24,456
Nereden aldın?

657
01:22:25,789 --> 01:22:27,622
Çalılığın içinde mi büyüdün?

658
01:22:30,706 --> 01:22:31,955
Biliyorum!

659
01:22:32,415 --> 01:22:34,122
Kaçan bir samuray!

660
01:22:34,955 --> 01:22:38,330
Sizde varsa başkalarının da bir şeyleri olmalı.

661
01:22:39,871 --> 01:22:41,039
Elinde var mı?

662
01:22:41,537 --> 01:22:43,162
Ianás'ınız var mı?

663
01:22:52,745 --> 01:22:55,952
"KUZEY"

664
01:23:03,827 --> 01:23:08,034
Burası huzurlu görünüyor. Ama çok tehlikeli bir yer.

665
01:23:44,695 --> 01:23:47,071
Katsushiro!
Şimdi gidiyoruz!

666
01:23:47,155 --> 01:23:48,112
Evet efendim! Gidiyorum!

667
01:23:56,777 --> 01:23:58,110
O hâlâ bir çocuk.

668
01:25:00,186 --> 01:25:02,643
Köylülerden biri misin?

669
01:25:07,684 --> 01:25:08,602
Bir kız mı?

670
01:25:12,560 --> 01:25:13,934
Bir oğlan mı?

671
01:25:15,601 --> 01:25:17,974
Eğer erkeksen neden antrenman yapmıyorsun?

672
01:25:18,349 --> 01:25:21,599
Böyle bir kriz sırasında çiçek toplamak!

673
01:25:22,766 --> 01:25:23,932
Gelmek!

674
01:26:37,756 --> 01:26:42,381
İyi! İyi!
Sorun burada.

675
01:26:49,296 --> 01:26:50,503
Hey! Ne yapıyorsun!

676
01:26:59,795 --> 01:27:01,253
Büyük bir yük!

677
01:27:08,001 --> 01:27:09,042
Ne aldın?

678
01:27:10,168 --> 01:27:12,501
Kaçak bir samuraydan alınmış.

679
01:27:12,536 --> 01:27:13,667
Bunu nereden buldun?

680
01:27:14,501 --> 01:27:15,543
Köyde mi?

681
01:27:15,668 --> 01:27:17,083
Manzo'nun evinde.

682
01:27:30,957 --> 01:27:32,415
Onlardan hoşlanmadın mı?

683
01:27:34,789 --> 01:27:36,581
Çok iyi bir tane!

684
01:27:38,830 --> 01:27:43,663
Ne önemi var? Bunları sen istedin değil mi?

685
01:27:45,747 --> 01:27:48,380
Yazık sana!

686
01:27:48,997 --> 01:27:51,746
Öldürdükleri bir samuraydan aldılar.

687
01:27:52,370 --> 01:27:54,953
- Biliyorum.
- Nasıl cüret edersin...!

688
01:27:57,202 --> 01:28:00,744
Hiç avlanmayan anlayamaz.

689
01:28:13,910 --> 01:28:14,993
Büyükanne! Mühim değil!

690
01:28:39,948 --> 01:28:44,322
Bu köydeki her çiftçiyi öldürmek isterim!

691
01:29:00,362 --> 01:29:01,986
İyi bir fikir!

692
01:29:05,195 --> 01:29:06,737
Hey sen!

693
01:29:07,277 --> 01:29:09,236
Çiftçiler hakkında ne düşünüyorsunuz?

694
01:29:10,028 --> 01:29:11,694
Azizler mi?

695
01:29:12,611 --> 01:29:13,860
Bah!

696
01:29:14,234 --> 01:29:17,027
Onlar akıllı tilkiler!

697
01:29:22,650 --> 01:29:27,484
"Pirinçimiz yok, buğdayımız yok, hiçbir şeyimiz yok!" diyorlar.

698
01:29:29,525 --> 01:29:31,400
Ama evet!

699
01:29:32,024 --> 01:29:33,691
Her şeye sahipler!

700
01:29:34,940 --> 01:29:36,900
Yerlerin altını kazın!

701
01:29:37,024 --> 01:29:38,898
Veya ahırları arayın!

702
01:29:39,064 --> 01:29:40,898
Bolluk bulacaksınız!

703
01:29:40,981 --> 01:29:42,149
Pirinç!

704
01:29:42,522 --> 01:29:44,105
Tuz! Fasulye! Hatır!

705
01:29:49,355 --> 01:29:51,229
Kanalların içine bakın!

706
01:29:51,354 --> 01:29:52,689
Gizli çiftlikler!

707
01:29:53,605 --> 01:29:57,062
Aziz gibi görünüyorlar ama yalanlarla kaplılar!

708
01:29:58,354 --> 01:30:01,146
Savaşın kokusunu alırlarsa mağlupları avlarlar!

709
01:30:03,854 --> 01:30:05,228
Dinlemek!

710
01:30:05,519 --> 01:30:07,269
Çiftçiler

711
01:30:07,352 --> 01:30:10,644
küçük, kurnaz, mızmız...

712
01:30:10,728 --> 01:30:14,227
Yani, aptal ve öldürücü!

713
01:30:15,018 --> 01:30:17,560
Lanet etmek! İşte bunlar!

714
01:30:21,933 --> 01:30:24,683
Peki ama... böyle canavarları kim yarattı?

715
01:30:25,642 --> 01:30:28,726
Onu sen yarattın! Onları siz samuraylar yarattınız!

716
01:30:38,516 --> 01:30:40,556
Köylerinizi yakıyorsunuz!

717
01:30:40,681 --> 01:30:42,182
Çiftliklerinizi yok edin!

718
01:30:42,265 --> 01:30:43,724
Yemeğinizi çalıyorlar!

719
01:30:44,139 --> 01:30:46,264
Bizi çalışmaya zorluyorlar!

720
01:30:46,347 --> 01:30:47,931
Kadınlarınızı alın!

721
01:30:48,348 --> 01:30:49,972
Direnirlerse onları öldürün!

722
01:30:50,055 --> 01:30:53,847
Peki çiftçiler ne yapmalı?

723
01:30:55,346 --> 01:30:58,345
Lanet olsun... Lanet olsun...

724
01:31:34,091 --> 01:31:37,091
Sen bir çiftçinin oğlusun, değil mi?

725
01:32:15,543 --> 01:32:18,543
Acon... bir şey mi oldu efendim?

726
01:32:19,168 --> 01:32:21,126
Hiçbir şey büyükanne.

727
01:32:21,251 --> 01:32:22,335
Sorun değil.

728
01:33:28,327 --> 01:33:31,492
Bu geceden itibaren burada uyuyacağım.

729
01:33:32,991 --> 01:33:35,366
Onların arkadaşlığından hoşlanmıyorum.

730
01:33:36,907 --> 01:33:38,198
Aptal!

731
01:33:38,699 --> 01:33:40,617
Kendinizi aşağılık durumuna düşürmeyin!

732
01:33:41,074 --> 01:33:42,824
Burası senin evin mi?

733
01:33:43,823 --> 01:33:46,699
Onlara evini verip burada mı uyudun?

734
01:33:46,782 --> 01:33:48,198
Ölümüne korktum!

735
01:33:48,282 --> 01:33:49,323
Uyu!

736
01:34:06,279 --> 01:34:08,071
Tıpkı eski zamanlardaki gibi.

737
01:34:26,818 --> 01:34:28,400
Çok sakin.

738
01:34:31,525 --> 01:34:36,442
Dağların haydutlarla istila edildiğini hayal bile edemiyorum.

739
01:34:38,482 --> 01:34:41,442
Meeeerda!
Eğer şimdi bir karım olsaydı...

740
01:34:50,981 --> 01:34:53,272
- Nereye?
- Dağa mı?

741
01:34:53,355 --> 01:34:54,398
Pratik yapmak.

742
01:34:56,063 --> 01:34:57,689
Orada hiç kadın yok!

743
01:34:59,606 --> 01:35:01,646
Bazen çok alaycı oluyorsun.

744
01:35:03,313 --> 01:35:05,021
Şu anda ne yapıyorsun?

745
01:35:05,897 --> 01:35:07,396
Bayrağımız.

746
01:35:08,478 --> 01:35:10,062
Savaşta,

747
01:35:10,561 --> 01:35:13,519
Karıştıracak bir şeye ihtiyacımız olacak.

748
01:35:18,978 --> 01:35:20,144
Bu ne anlama geliyor?

749
01:35:21,269 --> 01:35:25,352
Burada "Çiftlik" yazıyor. Bu köy.

750
01:35:26,435 --> 01:35:28,852
- Bu çevreler mi?
- Biz

751
01:35:29,808 --> 01:35:31,727
Sadece altı, öyle mi?

752
01:35:31,810 --> 01:35:33,184
Dışlandım mı?

753
01:35:34,185 --> 01:35:36,475
Üçgen sizi temsil ediyor Lord Kikuchiyo.

754
01:36:58,589 --> 01:37:00,006
Pirinç.

755
01:37:00,298 --> 01:37:02,796
- Yemek yemek.
- Ama...

756
01:37:02,881 --> 01:37:06,337
İlk defa çim denedim.

757
01:37:07,754 --> 01:37:09,671
Korkunçtu.

758
01:37:11,295 --> 01:37:13,254
Devam etmek.

759
01:37:24,294 --> 01:37:27,209
Utanma. Yalnız mı kalmak istiyorsun?

760
01:37:28,127 --> 01:37:30,044
Yemek istemiyorum.

761
01:37:30,169 --> 01:37:31,793
Neden?

762
01:37:31,918 --> 01:37:32,959
Senin için getirdim.

763
01:37:33,125 --> 01:37:40,126
Bunu Kyuemon'un büyükannesine vermeyi tercih ederim.

764
01:37:41,334 --> 01:37:43,041
Kyuemon'un büyükannesi mi?

765
01:38:05,788 --> 01:38:07,704
Şimdi aç değilim.

766
01:38:07,787 --> 01:38:09,204
Daha sonra yerim.

767
01:38:09,495 --> 01:38:11,204
Sen yersin.

768
01:38:12,039 --> 01:38:13,996
Ben benimkini kurtaracağım.

769
01:38:15,120 --> 01:38:18,162
Neler oluyor? Söyle bana!

770
01:38:28,535 --> 01:38:30,328
Bu çok korkunç.

771
01:38:31,785 --> 01:38:33,410
Akraba yok mu?

772
01:38:34,075 --> 01:38:36,535
Hayır efendim. Haydutlar...

773
01:38:43,158 --> 01:38:49,325
Artık ölmek isterim.

774
01:38:49,823 --> 01:38:53,198
Bir an önce ölmek istiyorum

775
01:38:53,282 --> 01:38:58,822
bu acıdan kurtulmak için.

776
01:39:00,282 --> 01:39:01,989
Ama sonra,

777
01:39:02,947 --> 01:39:06,281
gelecek dünyada,

778
01:39:06,489 --> 01:39:11,321
Daha büyük acıların yaşanmasından korkuyorum.

779
01:39:13,113 --> 01:39:15,070
Hayır!

780
01:39:15,362 --> 01:39:19,737
Diğer dünyada savaş yok, haydut yok.

781
01:39:19,944 --> 01:39:22,194
Acı da yok.

782
01:39:22,486 --> 01:39:24,820
Nereden biliyorsunuz? Orada bulundun mu?

783
01:39:26,070 --> 01:39:27,611
Neden bu kadar yüksek sesle çığlık atıyorsun?

784
01:39:28,069 --> 01:39:30,235
Bütün zavallılardan nefret ediyorum!

785
01:39:30,318 --> 01:39:31,944
Onlardan tiksiniyorum!

786
01:39:38,693 --> 01:39:40,484
İlaç!

787
01:39:40,568 --> 01:39:42,358
Bir şey yapmak istiyorum.

788
01:39:42,691 --> 01:39:45,233
Bu duygularınızı kötü adamlara saklayın.

789
01:40:01,607 --> 01:40:03,480
Sen...

790
01:40:05,273 --> 01:40:07,731
Sen...

791
01:40:08,731 --> 01:40:14,980
Bugün beni orada gördün...

792
01:40:15,063 --> 01:40:15,688
Kız mı?

793
01:40:15,770 --> 01:40:17,605
Evet.

794
01:40:17,771 --> 01:40:19,978
Neden söylemedin...?

795
01:40:20,062 --> 01:40:21,811
Yapmamı ister misin?

796
01:40:37,059 --> 01:40:39,810
Bize biraz pirinç ver!

797
01:40:40,725 --> 01:40:42,892
Bize beyaz pirinç ver!

798
01:40:48,183 --> 01:40:48,975
Pirincimiz yok!

799
01:40:55,432 --> 01:40:58,639
Bağırmayın, acıkacaksınız.

800
01:40:58,806 --> 01:41:01,723
Bize pirinç ver! Beyaz pirinç topu.

801
01:41:04,474 --> 01:41:07,472
Dinleyin veletler!

802
01:41:09,681 --> 01:41:12,347
Size verebileceğimiz tek şey bu.

803
01:41:13,013 --> 01:41:15,345
Eğer sana daha fazlasını verirsek, biz...

804
01:41:19,430 --> 01:41:20,887
Anladın mı?

805
01:41:22,013 --> 01:41:24,471
Söyle! İkinizin de güzel bir kız kardeşi yok mu?

806
01:41:27,594 --> 01:41:29,595
Hiç kimse?

807
01:41:31,678 --> 01:41:34,969
Hasat ne zaman yapılacak?

808
01:41:36,802 --> 01:41:39,092
On gün içinde.

809
01:41:39,176 --> 01:41:41,635
Bunu olabildiğince çabuk yaparsanız ne kadar sürer?

810
01:41:43,342 --> 01:41:46,133
En az üç gün.

811
01:41:47,009 --> 01:41:50,008
O zaman su basmak istiyorum.

812
01:41:50,759 --> 01:41:53,550
Güney sınırında bir hendeğe ihtiyacımız var.

813
01:41:53,633 --> 01:41:56,133
atlılar yaklaşmasın diye.

814
01:41:56,216 --> 01:41:58,883
Bu açığın geniş olması gerekiyor.

815
01:41:59,507 --> 01:42:04,090
Bir kanal kazıp çiftliği sular altında bırakacağız.

816
01:42:04,214 --> 01:42:05,923
İş bir günde yapılabilir.

817
01:42:06,007 --> 01:42:07,839
Teşekkürler.

818
01:42:08,465 --> 01:42:10,796
Ve bir şey daha var.

819
01:42:11,131 --> 01:42:14,129
Şu üç ev ve o değirmen.

820
01:42:15,005 --> 01:42:17,588
hasat bittiğinde bunların tahliye edilmesi gerekir.

821
01:42:21,087 --> 01:42:22,754
Ne? Ben, evimi terk mi edeceğim?

822
01:42:30,128 --> 01:42:31,461
Affedersiniz.

823
01:42:34,126 --> 01:42:35,669
Yardım edemeyiz.

824
01:42:37,710 --> 01:42:41,043
Bu kadar geniş bir alanı kapsamamız mümkün değil.

825
01:43:02,790 --> 01:43:04,040
Dinlemek!

826
01:43:04,457 --> 01:43:06,582
Yakında mahsuller hasat edilecek.

827
01:43:06,665 --> 01:43:08,705
Sonra haydutlar gelecek.

828
01:43:08,788 --> 01:43:10,414
Hazır olalım.

829
01:43:10,623 --> 01:43:12,330
Şu andan itibaren

830
01:43:12,413 --> 01:43:14,204
uyanık olmalıyız.

831
01:43:14,788 --> 01:43:17,787
Bireysel değil, grup halinde hasat yapacağız.

832
01:43:18,997 --> 01:43:22,371
Yarından itibaren gruplar halinde yaşayacaksınız.

833
01:43:23,453 --> 01:43:27,746
Hatırlamak! Bireysel olarak değil grup olarak hareket ediyorsunuz.

834
01:43:29,703 --> 01:43:31,287
Dinleyin beyler!

835
01:43:32,870 --> 01:43:36,327
Bu gece eşlerinizi çok sevin.

836
01:43:56,783 --> 01:44:00,282
Bu aptallık!

837
01:44:01,032 --> 01:44:03,240
Haydi komşular!

838
01:44:06,240 --> 01:44:09,282
At onları!

839
01:44:09,407 --> 01:44:12,654
Başkalarını koruma riskini almayalım!

840
01:44:13,322 --> 01:44:15,197
Gelmek!

841
01:44:15,281 --> 01:44:17,239
Kendi evlerimizi koruyalım!

842
01:44:19,237 --> 01:44:20,447
Durmak!

843
01:44:23,988 --> 01:44:27,779
Iana'larınızı alın!
Saflarınıza dönün.

844
01:45:04,649 --> 01:45:07,106
Yohei nerede?
O lanet aptal!

845
01:45:13,689 --> 01:45:15,438
Seni aptal!

846
01:45:34,102 --> 01:45:36,227
Uzakta üç ev var.

847
01:45:37,144 --> 01:45:38,934
Köyde yirmi tane var.

848
01:45:39,643 --> 01:45:43,394
Üç yüzünden yirmi kişiyi tehlikeye atamayız!

849
01:45:44,894 --> 01:45:49,100
Uzaktaki evlerin hiçbiri kurtarılamaz,

850
01:45:50,018 --> 01:45:51,850
Köyün kendisi yok edilirken!

851
01:45:56,475 --> 01:45:57,766
Hatırlamak!

852
01:45:58,183 --> 01:45:59,600
Bu savaş!

853
01:46:01,348 --> 01:46:03,639
Hepiniz bir teknedesiniz!

854
01:46:06,057 --> 01:46:10,598
Yalnızca kendini düşünen kendini de yok eder!

855
01:46:14,389 --> 01:46:17,973
Bu kadar bencilliğe tolerans gösterilmeyecektir!

856
01:46:44,886 --> 01:46:52,093
KIRIL

857
01:46:52,633 --> 01:46:52,841
T

858
01:46:52,883 --> 01:46:53,050
TR

859
01:46:53,091 --> 01:46:53,258
Tra

860
01:46:53,300 --> 01:46:53,467
Trans

861
01:46:53,508 --> 01:46:53,675
Çeviri

862
01:46:53,717 --> 01:46:53,884
Çeviri

863
01:46:53,924 --> 01:46:54,091
Çeviri

864
01:46:54,341 --> 01:46:55,966
'un çevirisi

865
01:46:56,008 --> 01:46:59,716
Lusnoopy'un çevirisi

866
01:46:59,758 --> 01:47:19,381
Çeviri:Yakışıklı Lusnoopy.:o)

867
01:52:49,603 --> 01:52:51,894
Lanet olsun! Kim şüphelenirdi

868
01:52:51,936 --> 01:52:53,685
burada o kadar çok kadın yaşıyordu ki!

869
01:53:00,892 --> 01:53:03,308
Bu kızlar nerede saklanıyordu?

870
01:53:17,598 --> 01:53:19,558
Tırpanını bana ver!

871
01:53:21,056 --> 01:53:23,306
Senin için keseceğim!

872
01:53:23,598 --> 01:53:26,390
O zaman iyi arkadaş olacağız, değil mi?

873
01:53:50,761 --> 01:53:51,928
Rikichi!

874
01:53:53,428 --> 01:53:56,761
Evli çiftlerin daha verimli olduğunu görüyorum.

875
01:53:57,386 --> 01:53:59,467
Bir an önce evlenmeni dilerim.

876
01:54:02,885 --> 01:54:05,259
Neden gerginsin?

877
01:54:05,426 --> 01:54:07,134
Ben sadece...

878
01:54:08,134 --> 01:54:10,675
Katsushiro, onu geri getir!

879
01:54:11,175 --> 01:54:13,008
Neden kaçtı?

880
01:54:22,258 --> 01:54:23,799
Shino, hayal kurmayı bırak!

881
01:54:40,839 --> 01:54:43,504
Bu nedir?
Bir ayının evi mi?

882
01:54:46,213 --> 01:54:48,254
Biçildi.

883
01:54:50,961 --> 01:54:52,254
Rikichi'ydi, değil mi?

884
01:54:53,254 --> 01:54:54,919
Ben ifade vermedim.

885
01:54:55,003 --> 01:54:59,128
O gittiğinde onu arıyordum.

886
01:54:59,335 --> 01:55:02,419
Yüzü gergin ve terliydi.

887
01:55:06,334 --> 01:55:07,918
Ona ne dedin?

888
01:55:07,960 --> 01:55:11,459
Hiç bir şey. Az önce evlenmeni önerdim.

889
01:55:14,875 --> 01:55:18,873
Çok acı veren bir şey onu yiyor olmalı.

890
01:55:19,582 --> 01:55:21,581
Yüzün bunu söylüyor.

891
01:55:22,581 --> 01:55:27,998
Dudakları mühürlü kapılar gibi sımsıkı kapalı.

892
01:55:28,497 --> 01:55:30,498
Bunları açmayı deneyin.

893
01:55:38,246 --> 01:55:39,663
Kim var orada?

894
01:55:39,705 --> 01:55:41,037
Benim!

895
01:55:42,913 --> 01:55:45,453
Her şey yolunda mı?

896
01:55:52,744 --> 01:55:54,578
Oturmak istemiyor musun?

897
01:55:54,995 --> 01:55:56,744
Hadi konuşalım.

898
01:56:02,119 --> 01:56:07,909
Çoğu zaman sadece konuşmak zihni rahatlatır.

899
01:56:08,450 --> 01:56:12,493
Acıdan bahsetmek onun ortadan kalkmasını kolaylaştırır.

900
01:56:15,908 --> 01:56:19,284
Şans eseri, az konuşan bir adamsın.

901
01:56:20,157 --> 01:56:23,782
Ama eğer bastırılmış bir şeyin varsa,

902
01:56:23,823 --> 01:56:25,157
Dışarıya salmak daha iyi.

903
01:56:27,739 --> 01:56:31,699
Ve bunun bunu yapmak için iyi bir şans olduğuna inanıyorum.

904
01:56:33,281 --> 01:56:35,446
Bastırılmış hiçbir şeyim yok.

905
01:56:53,986 --> 01:56:55,362
Hadi dışarı çıkalım.

906
01:56:58,027 --> 01:57:00,860
Onu uyandırma. O bir çocuk.

907
01:57:09,568 --> 01:57:11,609
"Şino" dedi.

908
01:57:11,984 --> 01:57:13,693
Shino...

909
01:57:14,651 --> 01:57:16,858
Bir kadın adı.

910
01:57:16,899 --> 01:57:19,984
Kesinlikle bir çocuğun rüya görmesi gibi görünmüyor.

911
01:57:25,899 --> 01:57:27,982
Nereden başlamalıyız?

912
01:57:28,399 --> 01:57:30,814
Birincisi en zayıfı.

913
01:58:29,181 --> 01:58:30,516
Kim var orada?

914
01:58:37,306 --> 01:58:38,680
Kim var orada?

915
01:58:39,555 --> 01:58:41,014
Etek!

916
01:58:41,680 --> 01:58:43,179
Kim var orada?

917
01:58:43,221 --> 01:58:44,389
Kikuchiyo!

918
01:58:46,930 --> 01:58:48,637
Şanslısın!

919
01:58:49,304 --> 01:58:51,928
Eğer haydutlar olsaydı, seni aptal...!

920
01:59:24,924 --> 01:59:26,216
Yohei!

921
01:59:27,507 --> 01:59:28,840
Bu nedir?

922
01:59:29,799 --> 01:59:31,549
Atım efendim.

923
01:59:34,256 --> 01:59:36,590
Onun şişman bir fare olduğunu sanıyordum.

924
02:00:17,125 --> 02:00:25,375
Serçeler şarkı söylüyor, kargalar gaklıyor.

925
02:00:29,665 --> 02:00:32,415
Sorun ne? Haydutlar gelmiyor mu?

926
02:00:35,207 --> 02:00:37,748
Gelmedilerse ne kayıp!

927
02:00:38,540 --> 02:00:40,707
Bu doyumsuz samurayları işe alın!

928
02:00:40,748 --> 02:00:43,747
- Salak! - Haydutların hiç gelmemesi daha iyi!

929
02:00:53,204 --> 02:00:56,621
O yaşlı atla ne yapacaksın?

930
02:01:00,036 --> 02:01:03,078
Durmak! Eğer onu sakat bırakırsan Yohei ağlayacak!

931
02:01:03,328 --> 02:01:06,159
Neden bahsediyorsun?
Ben iyi bir şövalyeyim!

932
02:01:18,491 --> 02:01:19,700
Her şeyi doğru yapıyor!

933
02:01:35,614 --> 02:01:37,115
Bu iyi görünüyor!

934
02:02:01,529 --> 02:02:02,944
Onlar mutlular.

935
02:02:05,111 --> 02:02:07,818
Devriye bitti ve haydutlardan eser yok.

936
02:02:08,193 --> 02:02:11,235
Kimsenin gelmeyeceğini düşünmeye başlıyorlar.

937
02:02:12,027 --> 02:02:14,442
Hüsnükuruntu.

938
02:02:15,861 --> 02:02:20,358
Tehlike her şey güvenli göründüğünde ortaya çıkar.

939
02:02:22,193 --> 02:02:24,568
Yerlerine oturmalarını söyle!

940
02:02:58,228 --> 02:03:01,396
Bir samurayın kızı olmak isterdim.

941
02:03:05,187 --> 02:03:07,394
Bir çiftçinin hayatı perişandır.

942
02:03:08,186 --> 02:03:11,561
Çok şanslıyım. Utanıyorum.

943
02:03:11,644 --> 02:03:13,436
Ah, öyle demek istemedim.

944
02:03:13,894 --> 02:03:16,851
Sen bir samuraysın ve ben bir köylüyüm.

945
02:03:17,227 --> 02:03:18,227
Ben asla...

946
02:03:18,269 --> 02:03:21,184
Ah, bunu düşünmemiştim!

947
02:03:21,226 --> 02:03:24,891
Gelecekle ilgili endişem yok!

948
02:03:59,053 --> 02:04:00,304
Seni tembel!

949
02:04:00,346 --> 02:04:01,346
Sen samuray değil misin?

950
02:05:09,421 --> 02:05:12,044
Batı yolunun yakınında üç yabancı efendim.

951
02:05:14,336 --> 02:05:17,751
- Bunu başka kimse bilmiyor.
- Henüz değil.

952
02:05:17,793 --> 02:05:19,126
Biz sessiz kalalım.

953
02:05:22,002 --> 02:05:24,958
Tepede üç at gördüm!

954
02:05:25,000 --> 02:05:26,375
Haydutlar!

955
02:05:26,584 --> 02:05:28,041
Biliyorum.

956
02:05:32,499 --> 02:05:34,708
- Buradalar!
- Nereden biliyorsunuz?

957
02:05:34,999 --> 02:05:37,873
Bu çok açık. Bu koşuşturma.

958
02:05:41,666 --> 02:05:44,206
Hangi yönden? Tepelerden mi yoksa batıdan mı?

959
02:05:46,540 --> 02:05:47,831
Batıdan.

960
02:05:56,704 --> 02:05:57,913
Haydutlar geliyor!

961
02:06:02,036 --> 02:06:03,580
İçeride kalmalarını söyle.

962
02:06:03,788 --> 02:06:05,287
Sadece üç haydut.

963
02:06:05,328 --> 02:06:07,412
Onları sessiz tutun.

964
02:06:08,494 --> 02:06:10,495
İzci olmalılar.

965
02:06:10,704 --> 02:06:12,286
Bizi görmemeliler.

966
02:06:30,492 --> 02:06:31,908
Naber?

967
02:06:37,283 --> 02:06:38,533
Haydutlar mı?

968
02:06:39,031 --> 02:06:40,616
Geldiler mi?

969
02:06:51,822 --> 02:06:52,990
Hala!

970
02:06:54,864 --> 02:06:56,071
Nerede?

971
02:06:57,030 --> 02:06:58,696
O ağaç...!

972
02:07:13,986 --> 02:07:16,068
İzciler şüphesiz.

973
02:07:17,110 --> 02:07:18,943
Çiti görünce şaşırıyorlar.

974
02:07:20,111 --> 02:07:22,776
Bizi bilmiyorlar.

975
02:07:22,818 --> 02:07:24,694
Umarım haklısındır.

976
02:07:28,817 --> 02:07:30,442
Herkes nerede?

977
02:07:30,484 --> 02:07:31,817
Ne aptal!

978
02:07:32,899 --> 02:07:34,358
Kikuchiyo!

979
02:07:40,940 --> 02:07:42,441
Geldiler mi?

980
02:07:42,483 --> 02:07:43,524
Bu mu?

981
02:07:46,649 --> 02:07:48,189
Şimdi bizi gördüler!

982
02:07:59,105 --> 02:08:02,063
Artık bildiklerine göre ayrılmamalılar.

983
02:08:03,521 --> 02:08:05,979
Onları öldüreceğim. Onlar benim bölgemdeler.

984
02:08:06,980 --> 02:08:08,395
Bilmiyordum...

985
02:08:08,437 --> 02:08:12,019
Uçuş. Ödül için bunlardan birini yakalayın.

986
02:08:12,145 --> 02:08:14,062
Bir kısayol kullanın.

987
02:08:14,104 --> 02:08:16,019
Evet, atlara.

988
02:08:17,768 --> 02:08:19,228
Katsushiro!

989
02:08:20,352 --> 02:08:21,644
Sadece izle! Anladın mı?

990
02:08:29,933 --> 02:08:31,810
Hey! İyi atlar!

991
02:08:36,599 --> 02:08:38,517
Sen, buraya uzan.

992
02:08:47,557 --> 02:08:49,514
- Ne yapacaklar?
- BEN?

993
02:10:50,665 --> 02:10:53,416
Katsushiro! Artık bitti.

994
02:10:53,832 --> 02:10:55,330
Etek.

995
02:11:20,244 --> 02:11:23,953
Beklemek! Bu bir savaş esiri!

996
02:11:25,743 --> 02:11:30,535
Merhamet için yalvarıyor. Onu öldürmemeliyiz.

997
02:11:32,617 --> 02:11:33,618
Yardımına ihtiyacımız yok!

998
02:11:55,740 --> 02:11:59,488
Oğlunun ölümünün intikamını alsın!

999
02:12:02,488 --> 02:12:04,029
Birisi

1000
02:12:04,113 --> 02:12:05,821
Ona yardım et!

1001
02:12:16,278 --> 02:12:19,069
O hayduta göre kaleleri oldukça büyük...

1002
02:12:19,111 --> 02:12:21,694
- Zayıf!
- Çok fazla delik olmalı

1003
02:12:21,735 --> 02:12:23,861
Yohei'nin pantolonuna gelince!

1004
02:12:23,902 --> 02:12:25,903
Eğer bu kadar uygunsa.

1005
02:12:25,945 --> 02:12:28,278
- Saldıralım.
- Kırk yaşındalar.

1006
02:12:28,319 --> 02:12:30,609
Bunların sayısını azaltmalıyız.

1007
02:12:30,818 --> 02:12:33,277
Eğer bunu kimseyi kaybetmeden yapabilirsek

1008
02:12:33,318 --> 02:12:35,651
Bir kaybı göze alamayız.

1009
02:12:35,693 --> 02:12:37,775
Her savaş bir kumardır.

1010
02:12:37,818 --> 02:12:40,151
Üçü en az on kişiyi öldürebilir.

1011
02:12:41,483 --> 02:12:45,692
Burası buraya çok uzak mı?

1012
02:12:46,190 --> 02:12:47,775
Yürüyüşle geçen bir gün.

1013
02:12:48,399 --> 02:12:50,858
Ama artık atlarımız var!

1014
02:12:50,983 --> 02:12:52,691
Yani yarım gün.

1015
02:13:05,356 --> 02:13:06,730
Her şey yolunda!

1016
02:13:07,604 --> 02:13:10,313
Eğer şimdi yola çıkarsak, şafak vakti orada oluruz.

1017
02:13:10,355 --> 02:13:11,896
Ama kim?

1018
02:13:15,230 --> 02:13:16,271
Sen değil!

1019
02:13:19,271 --> 02:13:21,020
Ben gidiyorum! Karar verildi!

1020
02:13:22,271 --> 02:13:24,353
Ben de! Rehberin olacağım!

1021
02:13:24,645 --> 02:13:27,395
- Yeterli at yok!
- Evet, yapıyoruz.

1022
02:13:27,936 --> 02:13:31,602
Yohei'nin atına biniyorsun. Başka kimse yapamaz.

1023
02:13:54,266 --> 02:13:56,806
Seni aptal! Bu taraftan! Kahretsin!

1024
02:13:58,141 --> 02:14:00,806
Ve sen kendine at diyorsun! Ne ayıp!

1025
02:14:04,973 --> 02:14:06,139
Hey! Beklemek!

1026
02:14:08,014 --> 02:14:09,054
Lütfen!

1027
02:14:09,555 --> 02:14:10,305
Özür dilerim!

1028
02:14:11,264 --> 02:14:13,680
Beni affet!

1029
02:15:41,208 --> 02:15:42,625
Bütün kulübeleri ateşe verin!

1030
02:15:42,668 --> 02:15:44,167
Ve dışarı çıktıklarında onları öldüreceğiz!

1031
02:18:18,895 --> 02:18:20,938
İyi görünüyor, aptal! Lanet etmek!

1032
02:18:21,395 --> 02:18:22,603
Aferin!

1033
02:18:38,643 --> 02:18:40,560
Rikichi! Dikkatli olmak! Rikichi!

1034
02:18:47,267 --> 02:18:48,892
Geri dön, Rikichi!

1035
02:19:34,302 --> 02:19:35,929
Salak! Ne yapıyorsun?

1036
02:19:50,427 --> 02:19:52,634
Seni aptal!

1037
02:19:53,009 --> 02:19:54,467
Bu senin hatan!

1038
02:19:54,509 --> 02:19:56,176
O kimdi?

1039
02:19:57,509 --> 02:19:58,716
Karım!

1040
02:20:02,717 --> 02:20:04,465
Heihachi!

1041
02:20:04,924 --> 02:20:06,466
Ajan!

1042
02:20:48,710 --> 02:20:52,043
Durum ortaya çıktığında bizi neşelendireceğine güvendik
kötü olmak.

1043
02:20:53,875 --> 02:20:56,043
Ve şimdi o gitti!

1044
02:21:06,374 --> 02:21:07,833
Ağlama!

1045
02:21:08,333 --> 02:21:10,415
Ağlama, aptal!

1046
02:22:41,570 --> 02:22:43,362
En azından geldiler!

1047
02:23:56,018 --> 02:23:59,101
Unutma! Üç silah!

1048
02:24:26,180 --> 02:24:28,723
Yirmisi kuzeye, on beşi güneye!

1049
02:24:28,764 --> 02:24:30,681
- Silahlar mı?
- Hep birlikte üç!

1050
02:24:31,681 --> 02:24:34,513
Güneye git! Silahlarına dikkat edin.

1051
02:25:31,130 --> 02:25:33,214
Geri çekilin! Geri çekilin!

1052
02:25:49,002 --> 02:25:51,169
Yirmi doğuya doğru ilerliyor!

1053
02:25:51,211 --> 02:25:52,544
On üç!

1054
02:25:53,003 --> 02:25:54,502
Bir ok birine çarptı!

1055
02:25:54,544 --> 02:25:56,669
İyi eski Gorobei!

1056
02:25:59,126 --> 02:26:02,209
Şimdi köprünün kesilip kesilmediğine bakın.

1057
02:26:02,251 --> 02:26:03,877
- Ve...
- Silahlar!

1058
02:26:13,083 --> 02:26:14,457
Kuzeye git.

1059
02:26:14,915 --> 02:26:17,249
Belirleyici savaş orada olacak.

1060
02:26:17,624 --> 02:26:20,831
Neden oraya çit çekmedin?

1061
02:26:21,332 --> 02:26:23,622
İyi bir kalenin bir kaçağa ihtiyacı vardır.

1062
02:26:23,914 --> 02:26:25,664
Düşmanın içeriye çekilmesi gerekiyor.
O zaman ona saldırabiliriz.

1063
02:26:26,122 --> 02:26:27,665
Sadece savunursak savaşı kaybederiz.

1064
02:26:39,830 --> 02:26:42,580
Sizin sorununuz ne arkadaşlar! Bunu götürün!

1065
02:26:52,495 --> 02:26:55,451
Yirmi geliyor! Hızlı! Köprü!

1066
02:26:55,493 --> 02:26:57,535
Kör müsün? Biz de bunu yapıyoruz!

1067
02:26:59,952 --> 02:27:02,368
Ve silahlarına dikkat edin!

1068
02:27:02,493 --> 02:27:03,826
Biliyorum!

1069
02:27:11,200 --> 02:27:12,491
Hey! Durmak!

1070
02:27:12,783 --> 02:27:14,658
Babamı bulmalıyım!

1071
02:27:15,699 --> 02:27:17,575
O içeride!

1072
02:27:17,616 --> 02:27:20,115
her zaman değirmende ölmek istemiştir.

1073
02:27:26,824 --> 02:27:28,531
Şu inatçı yaşlı adam.

1074
02:27:28,655 --> 02:27:30,198
Git ve onu al!

1075
02:27:34,321 --> 02:27:36,072
Hey! Çıkmak!

1076
02:27:37,321 --> 02:27:40,154
Çabuk olun, aptallar!

1077
02:28:02,901 --> 02:28:05,151
O tepede yirmi düşman var.

1078
02:28:05,317 --> 02:28:07,526
Yirmi doğu.

1079
02:28:25,232 --> 02:28:27,773
Bundan hoşlanmıyorum. Korkuyorlar.

1080
02:28:32,313 --> 02:28:33,523
Tekrar!

1081
02:28:35,355 --> 02:28:36,646
Tekrar!

1082
02:28:39,312 --> 02:28:42,895
Shichiroji!
Biz de sevinelim!

1083
02:28:45,062 --> 02:28:45,980
Hepiniz dışarı çıkın!

1084
02:28:51,853 --> 02:28:53,519
Şimdi bağır!

1085
02:29:04,810 --> 02:29:06,517
Anladım!

1086
02:29:06,559 --> 02:29:08,185
Biz de çığlık atalım!

1087
02:29:11,350 --> 02:29:13,725
Yohei! Yüzündeki sorun ne? Tekrar!

1088
02:29:25,432 --> 02:29:27,141
İşte geliyorlar!

1089
02:30:22,134 --> 02:30:24,216
Hey! Geri gelmek! Devam etmek!

1090
02:30:46,338 --> 02:30:49,171
Salak! Lanet etmek!

1091
02:31:34,706 --> 02:31:37,122
O değersiz kulübeleri unutun!

1092
02:31:40,081 --> 02:31:42,455
Gönderilerinize geri dönün! Hepiniz!

1093
02:31:57,954 --> 02:31:59,785
Lanet etmek! Sizi kurtlar!

1094
02:32:00,704 --> 02:32:02,244
Orası büyükbabanın evi!

1095
02:32:04,952 --> 02:32:07,910
O nerede? Nerede bu genç çift?

1096
02:32:07,952 --> 02:32:09,952
Ve çocuk! Lanet etmek!

1097
02:32:11,909 --> 02:32:13,077
Ne sinir bozucu aptallar!

1098
02:32:14,367 --> 02:32:16,617
Beklemek! Gönderinizi bırakmayın!

1099
02:32:19,409 --> 02:32:20,783
Kikuchiyo! Geri gelmek!

1100
02:32:23,449 --> 02:32:24,782
Kikuchiyo!

1101
02:32:40,157 --> 02:32:42,196
Adamların nerede?

1102
02:32:52,903 --> 02:32:54,237
Alanced!

1103
02:32:54,445 --> 02:32:55,821
Enerjiyi ne üretecek?

1104
02:33:02,279 --> 02:33:04,111
Hey! Kikuchiyo! Beni takip et!

1105
02:33:10,609 --> 02:33:11,943
Bu nedir?

1106
02:33:16,151 --> 02:33:18,900
Aynı şey bana da oldu!

1107
02:33:19,400 --> 02:33:21,192
Ben de bu bebek gibiydim!

1108
02:34:41,140 --> 02:34:42,389
İşte geliyorum.

1109
02:34:57,179 --> 02:34:58,971
Neye bakıyordun?

1110
02:36:04,795 --> 02:36:06,294
Herkes iyi mi?

1111
02:36:06,879 --> 02:36:08,752
Çok güzel!

1112
02:36:09,461 --> 02:36:10,878
Büyük!

1113
02:36:14,460 --> 02:36:16,835
Fünye kokusu alıyorum! Koşmak! Koşmak!

1114
02:36:27,499 --> 02:36:28,750
Manzo!

1115
02:36:42,873 --> 02:36:44,331
Nereden vuruldun?

1116
02:36:45,414 --> 02:36:46,872
Shino!

1117
02:36:47,289 --> 02:36:48,955
Onu getir!

1118
02:36:49,122 --> 02:36:50,581
HAYIR!

1119
02:36:51,788 --> 02:36:54,704
Pire ısırığı daha büyüktür. Neden bu?
Çığlık mı atıyorsun?

1120
02:36:55,079 --> 02:37:01,578
Kızını ifşa etmen aptallık!

1121
02:37:31,241 --> 02:37:33,451
Hey! Yüksek! Şimdi!

1122
02:37:36,949 --> 02:37:38,449
Çok güzel!

1123
02:37:40,241 --> 02:37:41,698
Adın ne?

1124
02:37:43,739 --> 02:37:45,072
Ben Rikichi'yim!

1125
02:38:00,987 --> 02:38:05,737
Üç yönden saldırdılar ve geri püskürtüldüler.

1126
02:38:06,653 --> 02:38:08,319
Bir dahaki sefere burada olacak.

1127
02:38:08,527 --> 02:38:10,987
Bu gece olmamalı.

1128
02:38:11,195 --> 02:38:13,193
Ama gelecekler.

1129
02:38:16,069 --> 02:38:17,902
Ama dışarısı çok sessiz.

1130
02:38:31,108 --> 02:38:33,524
Sağ. Ancak,

1131
02:38:33,566 --> 02:38:36,149
onların asıl gücü oradadır.

1132
02:38:36,232 --> 02:38:38,232
göstereceğim.

1133
02:39:21,852 --> 02:39:23,226
Aferin!

1134
02:39:23,559 --> 02:39:26,560
Şu korkuluğu dik.

1135
02:40:01,306 --> 02:40:03,513
Muhtemelen sabahleyin,

1136
02:40:03,638 --> 02:40:06,345
Saldırıyı buradan başlatacaklar.

1137
02:40:07,054 --> 02:40:09,595
Onları içeri alacağız,

1138
02:40:13,928 --> 02:40:15,761
hepsi değil,

1139
02:40:15,928 --> 02:40:17,886
sadece bir tane,

1140
02:40:18,260 --> 02:40:19,927
veya iki.

1141
02:40:20,636 --> 02:40:24,759
Onlar içeri girer girmez geri kalanını kilitleyeceğiz.

1142
02:40:25,384 --> 02:40:27,676
ve onları pusuya düşürdük!

1143
02:40:28,800 --> 02:40:29,718
Yardımsız kalacaklar.

1144
02:40:33,217 --> 02:40:36,549
Sayınızı birer birer azaltacağız.

1145
02:40:37,465 --> 02:40:39,382
Peki ya silahları?

1146
02:40:39,757 --> 02:40:42,008
Onların da sayısını azaltmamız lazım.

1147
02:40:44,465 --> 02:40:46,090
Bir tane alacağım!

1148
02:40:46,132 --> 02:40:47,591
Kesinlikle yapacağım!

1149
02:40:47,883 --> 02:40:49,922
Hayır, yapmayacaksın!

1150
02:40:49,964 --> 02:40:51,007
Yapacağım.

1151
02:41:44,207 --> 02:41:45,916
Ayak sesleri duyuyorum!

1152
02:41:46,541 --> 02:41:49,540
Katsushiro! Sorun değil. Biraz dinlen.

1153
02:41:49,582 --> 02:41:52,207
Gerçekten duydum! Dinlemek!
Bunu duydun mu?

1154
02:41:52,790 --> 02:41:54,913
Dinlenmek. Seni uyarıyorum!

1155
02:41:55,873 --> 02:41:58,206
Yorgunsun!

1156
02:42:01,789 --> 02:42:03,037
Evet. Duyuyorum.

1157
02:42:31,702 --> 02:42:33,201
İkisini öldürdüm.

1158
02:43:08,363 --> 02:43:09,946
Sorun ne?

1159
02:43:12,529 --> 02:43:15,070
Nedir? Hızlı!

1160
02:43:15,112 --> 02:43:16,694
Uyumam gerekiyor.

1161
02:43:17,944 --> 02:43:19,195
Sen...

1162
02:43:19,944 --> 02:43:21,819
gerçekten büyük!

1163
02:43:25,819 --> 02:43:29,192
Bunu sana hep söylemek istemiştim!

1164
02:43:55,982 --> 02:43:57,189
Geliyor musun?

1165
02:44:02,064 --> 02:44:03,855
Birini içeri alacağız!

1166
02:44:05,646 --> 02:44:08,022
Birini içeri alacağız!

1167
02:44:15,894 --> 02:44:19,770
Hattı hemen kapatmayı unutmayın!

1168
02:44:38,892 --> 02:44:40,683
Ah! Geliyorlar!

1169
02:45:20,802 --> 02:45:21,970
İyi!

1170
02:45:30,218 --> 02:45:32,885
Sorun nedir? Çok güzel!

1171
02:45:33,677 --> 02:45:35,259
Dağılın! Geliyorlar!

1172
02:45:53,049 --> 02:45:55,215
Geri çekilin! Geri çekilin!

1173
02:45:59,797 --> 02:46:01,672
Saldırıda!

1174
02:46:09,462 --> 02:46:12,754
Başka birinin içeri girmesine izin vereceğiz!

1175
02:46:51,458 --> 02:46:53,081
Ah! İşte geliyorlar!

1176
02:48:13,113 --> 02:48:14,405
Bu çok eğlenceli! Herkese bakın.

1177
02:48:21,155 --> 02:48:23,404
Benimle ne hakkında dalga geçiyorsun tatlım.

1178
02:48:47,483 --> 02:48:49,150
Akıllılaşıyorlar.

1179
02:48:59,189 --> 02:49:02,023
- Onlar genç hanımlar!
- O kadar da sert değiller!

1180
02:49:09,147 --> 02:49:11,896
Şu ana kadar dört kişi öldü.

1181
02:49:12,105 --> 02:49:14,187
Kyuro dün gece iki kişiyi öldürdü.

1182
02:49:30,729 --> 02:49:32,727
Gerçek bir samuray ruhuna sahip.

1183
02:49:33,102 --> 02:49:35,436
Korkmuyor ve yetenekli!

1184
02:49:35,935 --> 02:49:37,810
Ve aynı zamanda nazik!

1185
02:49:38,144 --> 02:49:41,185
O kadar mütevazı ki, sahip olduktan sonra bile
o düşman silahını ele geçirdi!

1186
02:49:41,892 --> 02:49:46,642
Dağa gittiğinde,
Sanki pikniğe gidiyormuşum gibi görünüyordum.

1187
02:49:48,267 --> 02:49:52,141
Çok komiksin. Saçmalıkların ilginç.

1188
02:50:10,513 --> 02:50:11,973
Yohei!

1189
02:50:12,763 --> 02:50:14,222
Dikkatli olun!

1190
02:50:18,637 --> 02:50:20,679
O ekşi surat yapma.

1191
02:50:21,138 --> 02:50:22,845
Burası çok güvenli!

1192
02:50:24,388 --> 02:50:26,137
Bir korkuluk bu işi yapar!

1193
02:51:57,791 --> 02:51:59,124
Hatırlamak!

1194
02:52:00,125 --> 02:52:02,541
Her korkak bir korkak olarak ölür!

1195
02:53:38,570 --> 02:53:40,277
Her şey yolunda mı?

1196
02:53:40,320 --> 02:53:41,778
Oldukça sertler!

1197
02:53:42,111 --> 02:53:44,069
Yakında bitecek.

1198
02:53:44,651 --> 02:53:47,569
İşler ters gidiyor!

1199
02:53:48,109 --> 02:53:49,527
Hepimiz dövüldük.

1200
02:53:49,942 --> 02:53:51,608
Ve çiftçilerden daha aç!

1201
02:53:52,943 --> 02:53:55,775
Şikayet etmeyin! Acınız yakında sona erecek!

1202
02:53:56,276 --> 02:53:58,108
Sana güveniyorum kardeşim!

1203
02:54:32,854 --> 02:54:34,394
Seni vuracağım!

1204
02:54:37,894 --> 02:54:39,894
Benim! Benim!

1205
02:54:47,809 --> 02:54:49,684
İyi iş, aptallar! Sizi kurtlar!

1206
02:54:51,225 --> 02:54:54,126
Seni aptal!
Gönderinizi neden bıraktınız?

1207
02:54:54,517 --> 02:54:57,434
Şuna bak!
Övgüyü hak ediyorum!

1208
02:54:57,925 --> 02:54:59,683
İstasyon güvenli.

1209
02:55:00,900 --> 02:55:04,126
Yükümlülüğü yerine getirmek ödül sebebi değildir!

1210
02:55:05,267 --> 02:55:10,300
Savaşta önemli olan ekip çalışmasıdır!

1211
02:55:19,805 --> 02:55:22,265
Gorobei, Kyouzo!
Bu sınıra dikkat edin! Anladın mı?

1212
02:55:28,264 --> 02:55:29,889
Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin!

1213
02:56:46,751 --> 02:56:48,587
Geri çekilin!

1214
02:57:32,955 --> 02:57:34,455
Sen! Hey! Sen!

1215
02:57:43,412 --> 02:57:45,412
Aman Tanrım! İki kişi girdi!

1216
02:57:45,620 --> 02:57:47,286
Lanet etmek!

1217
02:58:00,950 --> 02:58:05,075
Lanet etmek! Lanet etmek! Lanet etmek!

1218
02:58:05,117 --> 02:58:06,783
Yohei! Yohei nerede?

1219
02:58:52,194 --> 02:58:54,444
Uyanıktım!

1220
02:58:54,485 --> 02:58:56,736
Ajan! Yohei! İlaç!

1221
02:59:40,396 --> 02:59:41,936
Shichirogi. Devralmak!

1222
02:59:53,894 --> 02:59:55,060
Gorobei!

1223
03:00:04,851 --> 03:00:06,143
Gorobei!

1224
03:00:59,177 --> 03:01:00,802
On üç kaldı.

1225
03:01:01,843 --> 03:01:06,343
Ama sonuncusu pahalıydı!

1226
03:01:28,423 --> 03:01:30,338
Hey! Yorgun musun?

1227
03:01:32,755 --> 03:01:36,213
Yorgun görünüyorsun yaşlı adam!

1228
03:01:40,921 --> 03:01:42,670
Yüzümü yıkayacağım.

1229
03:01:53,919 --> 03:01:56,295
Bir sonraki karşılaşma belirleyici savaş olacak.

1230
03:01:56,712 --> 03:02:00,543
Eğer saldırmamız gerekiyorsa, bunu daha önce yapalım
çok yorulduk.

1231
03:02:01,293 --> 03:02:04,625
Düşmanların ne zaman geleceğini düşünüyorsun?

1232
03:02:06,168 --> 03:02:08,543
Eh, onlar da yoruldular.

1233
03:02:09,709 --> 03:02:12,750
Bazıları yaralandı. Bu gece olmayacak.

1234
03:02:13,959 --> 03:02:16,792
Ama açlar. Ve inanmak için nedenimiz var

1235
03:02:17,750 --> 03:02:21,375
yani aralarında bir anlaşmazlık var. Umutsuz olmalılar.

1236
03:02:22,331 --> 03:02:27,415
Umarız sabah gelirler.
kararlı ve çaresiz.

1237
03:02:28,415 --> 03:02:31,539
Katsushiro!

1238
03:02:49,327 --> 03:02:52,411
Patron bütün erkeklerin uyumasını istiyor.

1239
03:02:52,494 --> 03:02:54,327
İki nöbetçi nöbet tutacak.

1240
03:02:55,078 --> 03:02:58,744
Ayrıca erkeklerin teker teker ailelerini ziyaret etmeleri gerekiyor.

1241
03:03:00,578 --> 03:03:02,410
Sonunda belirleyici savaş, değil mi?

1242
03:03:04,328 --> 03:03:06,284
Evet. Lütfen haberi yayalım.

1243
03:03:13,242 --> 03:03:16,200
Emri duydun değil mi?

1244
03:03:21,032 --> 03:03:22,742
Ben nöbet tutacağım.

1245
03:03:23,906 --> 03:03:25,824
Sen uyu.

1246
03:03:26,823 --> 03:03:29,239
Şimdi... Manzo!

1247
03:03:30,615 --> 03:03:32,739
Eve koş.

1248
03:03:33,197 --> 03:03:35,032
Git kızını gör...

1249
03:03:36,363 --> 03:03:38,322
Yani... oğlun!

1250
03:03:47,697 --> 03:03:48,987
Onlara söyledim.

1251
03:03:49,487 --> 03:03:51,528
İyi. Şimdi dinlen.

1252
03:03:58,612 --> 03:04:00,652
Söyle bana, Kikuchiyo ne yapıyordu?

1253
03:04:01,360 --> 03:04:03,401
Hâlâ mezarlarda efendim.

1254
03:05:18,183 --> 03:05:20,433
Yarın öleceğiz!

1255
03:05:21,350 --> 03:05:23,599
Belki de değil.

1256
03:05:25,017 --> 03:05:27,515
Ama muhtemelen öleceğiz!

1257
03:05:49,472 --> 03:05:50,805
Shino!

1258
03:05:51,596 --> 03:05:53,346
Neredesin Shino?

1259
03:05:56,387 --> 03:05:57,720
Shino mu?

1260
03:05:59,011 --> 03:06:00,303
Neredesin Shino?

1261
03:06:35,007 --> 03:06:37,464
Hatır? Bunu nereden buldun?

1262
03:06:52,796 --> 03:06:54,171
anlıyorum...

1263
03:06:54,671 --> 03:06:56,086
Kikuchiyo'nun dediği gibi,

1264
03:06:56,420 --> 03:06:58,004
onların bir sürü şeyleri var.

1265
03:07:08,376 --> 03:07:09,919
O halde alırım.

1266
03:07:13,752 --> 03:07:15,083
Shino!

1267
03:07:17,334 --> 03:07:18,751
Shino!

1268
03:07:41,290 --> 03:07:44,372
İşte biraz sake. İç ve rahatla.

1269
03:07:49,829 --> 03:07:51,537
Bu senin tipin değil.

1270
03:07:51,579 --> 03:07:53,496
Cesur olun ve sıkı savaşın!

1271
03:09:01,070 --> 03:09:02,403
Shino!

1272
03:09:12,861 --> 03:09:14,484
Seni değersiz fahişe!

1273
03:09:31,149 --> 03:09:32,983
Şiddete başvurma!

1274
03:09:33,107 --> 03:09:36,523
Bir samurayla yatarak ne istiyorsun?

1275
03:10:14,769 --> 03:10:15,934
Manzo!

1276
03:10:17,102 --> 03:10:19,475
O senin kızın mı?

1277
03:10:26,683 --> 03:10:28,185
Söyle bana!

1278
03:10:29,308 --> 03:10:32,557
Onun bir samurayla yattığını söylemiştin.
Ne demek istiyorsun?

1279
03:10:34,766 --> 03:10:36,098
Manzo!

1280
03:10:47,307 --> 03:10:48,847
Konuşmak!

1281
03:10:49,055 --> 03:10:50,264
Bize söyle!

1282
03:11:23,302 --> 03:11:24,843
Sen Shino musun?

1283
03:11:44,090 --> 03:11:45,506
Manzo!

1284
03:11:46,132 --> 03:11:47,798
Bu kadar gergin olmayın!

1285
03:11:50,005 --> 03:11:52,546
Bir adam yolda ölümü gördüğünde,

1286
03:11:52,588 --> 03:11:54,839
bir kadının kollarına ihtiyaç duyuyor,

1287
03:12:01,213 --> 03:12:03,671
savaştan hemen önce.

1288
03:12:05,503 --> 03:12:08,003
Kalelerde bile oluyor!

1289
03:12:10,961 --> 03:12:14,211
Gençlere biraz anlayış gösterin!

1290
03:12:16,378 --> 03:12:18,002
Yapamam!

1291
03:12:18,627 --> 03:12:20,835
Kızım baştan çıkarıldı!

1292
03:12:36,166 --> 03:12:37,916
Ama birbirlerini seviyorlar!

1293
03:12:38,292 --> 03:12:40,624
Ve haydutlara verilmedi!

1294
03:14:13,111 --> 03:14:14,861
Herkes çok gergin.

1295
03:14:15,235 --> 03:14:16,737
Rahatlamak!

1296
03:14:25,610 --> 03:14:28,484
Herkesin dikkatine. Sonunda belirleyici savaş!

1297
03:14:31,610 --> 03:14:33,400
Bahsi geçmişken, Katsushiro!

1298
03:14:33,650 --> 03:14:35,774
Cesurca savaşın!

1299
03:14:37,691 --> 03:14:40,232
Artık tam bir erkeksiniz!

1300
03:14:58,605 --> 03:14:59,814
Hey!

1301
03:15:03,189 --> 03:15:04,437
Hey!

1302
03:15:04,645 --> 03:15:06,272
Biraz cesaret göster!

1303
03:15:08,271 --> 03:15:11,103
Bu yüzlerle bu savaşı kazanamazsınız!

1304
03:15:25,226 --> 03:15:27,602
Kikuchiyo, ne yapıyorsun sen?

1305
03:15:27,643 --> 03:15:29,476
Tek bir kılıçla çok kişiyi öldüremem!

1306
03:15:45,600 --> 03:15:47,223
Sadece on üç tane kaldı!

1307
03:15:48,641 --> 03:15:52,348
Herkesin içeri girmesine izin verelim!

1308
03:15:54,265 --> 03:15:56,513
O zaman onları hemen buraya kilitleyeceğiz.

1309
03:15:57,097 --> 03:16:00,346
Ve onları yol ayrımında pusuya düşüreceğiz!

1310
03:16:03,929 --> 03:16:07,430
Bu mücadele nihai sonucunu verecek!

1311
03:16:38,384 --> 03:16:40,591
İşte geliyorlar!

1312
03:17:02,922 --> 03:17:04,756
İşte geliyorlar!

1313
03:17:31,418 --> 03:17:33,376
Shichirogi, Katsushiro: Batı!

1314
03:17:33,418 --> 03:17:35,250
Kyouzo, Kikuchiyo: doğu!

1315
03:19:15,571 --> 03:19:17,403
Katsushiro! Rikichi!

1316
03:19:17,738 --> 03:19:19,236
Katsushiro!

1317
03:19:19,737 --> 03:19:21,153
Doğuya git!

1318
03:19:41,400 --> 03:19:42,610
Sessizlik!

1319
03:19:43,443 --> 03:19:44,901
Yoksa ölürsün!

1320
03:20:33,185 --> 03:20:34,519
İyi. Çok güzel!

1321
03:20:34,561 --> 03:20:36,392
başardım! başardım!

1322
03:20:36,434 --> 03:20:38,393
Uyanmak! Doğuya git!

1323
03:20:53,391 --> 03:20:55,515
Katsushiro... Ayağa kalk!

1324
03:20:56,516 --> 03:20:58,056
Dikkatli ol.

1325
03:20:58,223 --> 03:21:00,724
Kahretsin! Lanet etmek!

1326
03:21:02,890 --> 03:21:04,431
Kikuchiyo!

1327
03:21:53,216 --> 03:21:56,090
Haydutlar!

1328
03:21:56,132 --> 03:21:57,548
Hepsi öldü!

1329
03:22:16,630 --> 03:22:18,754
Yine hayatta kaldık.

1330
03:25:57,016 --> 03:26:00,974
Yine mağlup oldu.

1331
03:26:06,265 --> 03:26:08,140
Kazananlar çiftçilerdir.

1332
03:26:10,105 --> 03:26:14,348
biz değil.

1333
03:26:40,968 --> 03:26:46,634
Son.

1334
03:26:46,676 --> 03:26:46,884
T

1335
03:26:46,925 --> 03:26:47,092
TR

1336
03:26:47,134 --> 03:26:47,301
Tra

1337
03:26:47,342 --> 03:26:47,510
Trans

1338
03:26:47,552 --> 03:26:47,719
Çeviri

1339
03:26:47,761 --> 03:26:47,926
Çeviri

1340
03:26:47,968 --> 03:26:48,135
Çeviri

1341
03:26:48,177 --> 03:26:48,343
Çeviri

1342
03:26:48,385 --> 03:26:49,592
'un çevirisi

1343
03:26:49,633 --> 03:26:50,426
Lusnoopy'un çevirisi

1344
03:26:50,468 --> 03:26:53,633
Çeviri:Yakışıklı Lusnoopy.:o)

1345
03:26:53,634 --> 03:27:01,634
Dönüşüm ve Reçine: Alberto

1346
03:27:02,305 --> 03:27:08,720
Lütfen bu başlığı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun.